Burn Hollywood Burn Übersetzung

von Public Enemy

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Burn Hollywood Burn" von "Public Enemy" kritisiert die Unterrepräsentation und Stereotypisierung von Schwa...

Brenne Hollywood brenne, ich rieche den Aufruhr
Zuerst sind sie schuldig und jetzt sind sie weg
Yeah, ich zieh mir einen Film rein
Aber es wird ein dunkler Streifen sein damit ich mich bewege
Bringt mich zur Hölle von diesem Fernseher weg
All die Nachrichten und Anblicke sind direkt neben mir
Denn alles was ich davon höre ist, wie Schüsse fliegen
Und von Gangs die sich gegenseitig die Köpfe einschlagen
Also haue ich lieber einen neuen Slang raus
Alle echten Kerle, los lasst uns rumhängen
Hollywood oder würden sie nicht
Lasst uns alle schlecht aussehen wir wissen dass ihr alles habt
Aber einige Dinge werd ich nie vergessen yeah
Also geh und hol dir den Scheiß
All die Jahre haben wir wie Clowns ausgesehen
Der Scherz ist vorbei, rieche du den Rauch von überall her.

Brenn Hollywood brenne ...

Ice Cube ist da mit dem PE
Jetzt will mich jede Schlampe sehen
Big Daddy ist ein sanftes Wort wie Mutter
Lass uns einen Porno reinziehen der jede Farbe blass aussehen lässt
Und spät nachts durch Hollywood schlendern
Rot-blaue Lichter, was für ein gewöhnlicher Anblick
An den Randstein gedrückt, verarscht wie einen Vollidiot
Kämpfe nicht gegen die Macht an, ihr Motherfucker.

Während ich auf den Straßen des Hollywood Boulevards herumlaufe
Denke ich darüber nach wie hart es für diejenigne war, die vom Unglück verfolgt wurden
In den Filmen die Rollen darstellen
Von Butlern und Mägte, Sklaven und Huren,
Schwarze die vielleicht viel auf dem Kasten haben
Schienen auf Leinwänden immer unzivilisiert auszusehen
Nur eine Vermutung, ich lasse dich einen Jigaboo auf einer Plantage spielen, was kann ein Nigger denn sonst
Und schwarze Frauen in diesem Beruf
Anstatt Rechtsanwälte zu spielen, außer Frage
Spielen sie Tante Jemima, das ist die perfekte Bezeichnung
Und wenn sie jetzt eine Dauerwelle bekommt
Dann ist das unser Film wie Spike Lee
Denn die Rollen wurden verteilt, sei nicht sauer auf mich
Es gibt nichts was ein schwarzer Mann verdienen hätte können
Verbrenne Hollywood verbrenne.

Verbrenne Hollywood verbrenne.