Wie ein Lied der Sirenen
Like the siren's song
Kommst du mir immer näher
You draw me near
Sonnenlicht verschwindet in der Nacht
Sunlight fades to night
Ein Schrei in der Ferne zerrüttelt meine Freude
A cry in the distance shatters my delight
Auf dem Fluss treibt mein Rettungsboot
On the river floating in my lifeboat
Dein Lied ist in meinem Kopf
Your song is in my head
In der Nacht wenn es regnet
At night when it rains
Lass ich die Tränen in Erinnerungen schwelgen
I let the tears reminisce
Wenn ich alleine in meinem Zimmer bin
When I'm alone in my room
Lass ich die Tränen in Erinnerungen schwelgen
I let the tears reminisce
Wenn ich alleine in meinem Zimmer bin, habe ich dein Lied im Kopf.
When I'm alone in my room your song is in my head
Du bist mein geheimer Engel.
You are my secret angel
Schatten huschen durch den Garten
Shadows moving cross the garden
Sonnenlicht verschwindet in der Nacht
Sunlight fades to night
Eine Katze auf dem Gehweg
A cat upon the walkway
Heult in dunkler Freude
Howls in black delight
Sie wacht auf, Morgenblumen
She wakes up morning flowers
Gähnen in den Tag
Yawning at the day
Sie trinkt öligen Kaffee.
She drinks up oily coffee
Du bist mein geheimer Engel.
You are my secret angel