Zeichne ich ein bild des Glückes,
Shiawase no e o kaku nara
Errinere ich mich an dich.
Kimi no koto o omoidasou
Und dieses Gefühl eines Lächelns
Soshite hohoemu kimochi o
?möchte ich allen traurigen Menschen schenken.
Kanashii hito ni wakete agetai
mein lächeln ist nicht für jeden,
Egao wa dare no tame demo nai
Aber irrgentjemanden wird es erwärmen.
Dakedo dareka o atatameru
Auch wenn der gestrige regen?
Kinou no ame ga
?nicht aufhört, wird doch der morgen dämmern.
Yamanai mama de yoake ga kitemo
Es ist keine liebe.Es ist kein Traum.
Ai janaku yume janaku
Das glück in meiner Brust ist nur?
Tada shiawase wa mune no oku ni sumu
?die kraft des Herzens.
Kokoro no chikara
Auch wenn du jetzt traurig bist?
Moshimo ima kanashikute
?und ich dich auch morgen nicht sehen kann,
Ashita mo kimi ni aenakutemo
Habe ich die kraft an dich zu glauben.
Kimi no shinjiru chikara
Bless you?
Bless you?
Komm an meine Seite,
Sobani oide
Hold you?
Hold you?
Damit ich dich umarmen kann.
Dakishi meteru jouni
With you?
With you?
Ich bin hier.
Watashi ga iru
Trust me?
Trust me?
Vergiss das nicht.
Wasurenaide