Ghetto Superstar Übersetzung

von Pras

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Ghetto Superstar" von Pras hat eine tiefe Bedeutung, die darauf hinweist, dass jeder das Potenzial hat, et...

[ODB]
Schau mal die Sterne...
Schön, oder?

[Mya, Refrain]
Das bist du.
Für mich bist du der Superstar des Ghettos.
Von weit hergekommen, will nach den Sternen greifen.
Komm mit mir, mit mir an einen schöneren Ort
Als diesen.
Wir können uns doch aufeinander verlassen.

[Pras]
Manche haben Hoffnungen, andere Träume.
Wir haben Mittel und Wege.
Und unsere Tricks.
Wer zum Teufel kann uns stoppen?
Ich hab immer schon die gehaßt, die zweifeln.
All die anderen Rapper, die haben doch grad erst angefangen.
Und die werden schon bald auf der Strecke bleiben.
Dafür sorge ich.
Mit meinen fünf Ichs, fünf wie ein Pentagramm.
Kämpfe mit der Armee von König Salomon.

Vergangens ist Vergangenes.
Ich zeig den Typen schon, was es heißt,
Im Ghetto groß zu werden.
Von allen Politkern gern wegdabattiert
Und von den Drogen vernebelt.

- Refrain -

[Ol' Dirty Bastard]
1, 2, 3 und du bist erledigt.
Meine Augen können das schon nicht mehr sehen.
Was machen sie mit uns?
Hinter verschlossenen Türen verkloppt.
Und die älteren Verdorbenen machen ihre Geschäfte mit neuen Drogen.
Und verderben neue der jungen Generation.
Man wir schon abgehärtet.
Ich kanns nicht mehr sehen.
Vieles müßte anders sein.
Du kannst nur überleben, wenn du deinen eigenen Weg gefunden hast.
Und rausgefunden hast, was da draußen wirklich abgeht.

[Pras]
Gerade wenn du denkst, daß alles OK ist,
In dem Moment verlierst du alles,
Sogar noch so ?ne schlappe Wette.
Pferderennen oder so.

- Refrain -

[Ol' Dirty Bastard]
Ich muß schon verrückt sein, was ich da rede.
Die Vergeltung kommt schon, und da hänge ich halt ab.
Mache Party mit den Girls...
Den Girls, die sterben nie aus.

Ich hab ja doch nur immer die kleinen Fische an der Hand gehabt.
Und den anderen hab ich halt was erzählt.
Von wegen ?Superstar? oder so.
Hab sie halt geliebt; geliebt, aber nicht gekannt.
So ist das halt.
Aber was soll's, solange sie es alle so akzeptieren?