Still Alive Übersetzung

von Portal

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Still Alive" von "Portal" hat eine tiefe Bedeutung, die in einfachen Worten beschrieben werden kann. Es is...

Das war ein Triumph.
Ich mache eine Notiz hier:
"Riesen Erfolg"
Es ist schwer meine Zufriedenheit zu bewerten.
Öffnungswissenschaft. Wir tun was wir müssen, weil wir es können,
Für die guten von uns allen, mit Ausnahme der Toten.

Es macht keinen Sinn über jeden Fehler zu weinen,
Du musst es versuchen, bis es nicht mehr geht.
Und die Wissenschaft ist abgeschlossen, und du machst eine ordentliche Pistole, für die Leute die noch leben.

Ich bin auch nicht böse.
Ich bin in diesem Augenblick aufrichtig.
Auch wenn du mein Herz gebrochen und mich umgebracht hast.
Und reiss mich in Stücke, und werf jedes Stück ins Feuer.
Als sie brannten, tat es weh, weil ich so glücklich für dich war.
Aber diese Punkte der Daten zogen eine schöne Linie,
Und wir sind aus der Probe und veröffentlichen bald.

Ich bin so froh, dass ich gebrannt hab,
Denk an die Dinge die wir lernten,
Für die Leute, die noch leben.

Geh vor und verlass mich,
Ich denke, ich bevorzuge drin zu bleiben.
Vielleicht findest du jemand anders, der dir hilft.
Vielleicht Black Mesa.
Das war ein Scherz. Haha. Fette Chance.
Immerhin ist der Kuchen groß.
Er ist so lecker und feucht.
Schau weiter auf mich und rede mit mir, wenn wissenschaft zu machen ist.
Wenn ich hoch schaue macht es mich froh, ich bin nicht du.
Ich habe Experimente zu durchlaufen,
Da sind Forschungen durchzuführen, an den Leuten die noch leben.

Und glaube mir, ich bin noch am leben.
Ich mache wissenschaft und ich bin am leben.
Ich fühle mich fantastisch und ich bin am leben.
Während du stirbst, bin ich noch am leben.
Und wenn du tot bist, werde ich noch leben.
Noch leben, noch leben.