Du bist so ein guter Freund gewesen
You've been such a good friend
Ich kenne dich seit ich weiß nicht wann
I've known you since I don't know when
Wir haben viele Freunde,
We've got a lot of friends,
Aber sie kommen und gehen
But they come and go
Selbst, wenn wir es nie gesagt haben,
Even though we've never said it,
Da ist etwas das wir beide wissen
There's something that the two of us both know
Zusammen, für immer egal wie lang
Together, forever no matter how long
Ab jetzt bis zum Ende der Zeit
From now, until the end of time
Wir werden zusammen sein, und du kannst dir sicher sein
We'll be together, and you can be sure
Dass für immer und einen Tag
That forever and a day
Die Zeit ist, die wir zusammen bleiben
That's how long we'll stay
Zusammen für immer und ewig
Together and forever more
Bin immer die extra Meile gelaufen
Always gone that extra mile
War die ganze Zeit von dir abhängig
Depended on you all the while
Selbst in guten wie in schlechten Zeiten
Even in the good and bad times
Du wirst sehen
You will see
Von jetzt an bis zum Ende unserer Reise
From now until our journey's end
Du weißt, dass du immer auf mich zählen kannst
You know you can always count on me
Zusammen, für immer egal wie lang
Together, forever no matter how long
Ab jetzt bis zum Ende der Zeit
From now, until the end of time
Wir werden zusammen sein, und du kannst dir sicher sein
We'll be together, and you can be sure
Dass für immer und einen Tag
That forever and a day
Die Zeit ist, die wir zusammen bleiben
That's how long we'll stay
Zusammen für immer und ewig
Together and forever more
Ganz egal wohin das Schicksal uns führt
No matter where our destiny leads
Ich werde für dich da sein, werde dich immer erreichen
I'll be there for you, always come through
Und das kannst du mir glauben
And that you can believe
Ash: Komm schon, ich muss ein anderes Abzeichen bekommen!
Ash: C'mon you guys, I've gotta get another badge!
Misty: Du findest besser heraus wie du es mir mein kaputtes Fahrrad zurück zahlen kannst, Ash Ketchum!
Misty: You'd better figure out how to repay me
Rocko: Oh nein, nicht das schon wieder...
for my broken bike, Ash Ketchum!
Pikachu: Pikachu...
Brock: Oh no, not this again..
Pikachu: Pikachu..
Zusammen, für immer egal wie lang
Ab jetzt bis zum Ende der Zeit
Together, forever no matter how long
Wir werden zusammen sein, und du kannst dir sicher sein
From now, until the end of time
Dass für immer und einen Tag
We'll be together, and you can be sure
Die Zeit ist, die wir zusammen bleiben
That forever and a day
Zusammen für immer und ewig
That's how long we'll stay
Together and forever more
Zusammen, für immer egal wie lang
Ab jetzt bis zum Ende der Zeit
Together, forever no matter how long
Wir werden zusammen sein, und du kannst dir sicher sein
From now, until the end of time
Dass für immer und einen Tag
We'll be together, and you can be sure
Die Zeit ist, die wir zusammen bleiben
That forever and a day
Zusammen für immer und ewig
That's how long we'll stay
Zusammen, für immer egal wie lang
Together, forever no matter how long
Ab jetzt bis zum Ende der Zeit
From now, until the end of time
Wir werden zusammen sein, und du kannst dir sicher sein...
We'll be together, and you can be sure...
Writer(s): Peter Alan Waterman, Matthew James Aitken, Michael Stock
Lyrics powered by www.musixmatch.com