Bedeutung von Quando

Pino Daniele sucht in seinem Lied Quando nach Antworten auf Fragen der Liebe und des Verlustes. Das Wort Quando, was 'Wann' bedeutet, wird immer wiederholt und zeigt den verzweifelten Wunsch des Sängers, zu erfahren, wann er die geliebte Person wiedersehen kann. Er fragt nach den Merkmalen ihres Gesichts, ihrem Körper - als würde er versuchen, die Abwesenheit zu begreifen. 'Forse in Africa che importa' vermittelt eine gewisse Resignation; es spielt keine Rolle, wo sie ist, Hauptsache, sie ist weit weg.

Die Metapher 'Ho sete, ho sete ancora' weist auf einen tiefen emotionalen Hunger hin, den der Sänger verspürt. Dieser 'Durst' steht für sein Verlangen nach ihrer Nähe und Zuneigung sowie nach einer Klärung ihrer Beziehung. Er fühlt sich müde und gestresst, denkt an die Zukunft und fragt sich, ob er die Liebe, die er spürt, jemals zurückbekommen wird.

Das Bild der Engel, die nach einem Lächeln suchen, zeigt seinen Wunsch, etwas Unschuldiges und Reines in dieser verworrenen Situation zu finden. Zudem drückt er aus, dass er an diese Beziehung gebunden ist, trotz seiner Wut. "Sulla tuo viso sta per nascere un sorriso" spiegelt gleichzeitig Schmerz und Hoffnung wider - auch wenn er nicht das bekommen kann, was er will, sieht er dennoch einen Lichtstrahl.

Der Vers über den nicht existierenden 'Paradiso' zeigt, dass die Erwartungen an die Liebe oft illusionär sind und nicht immer erfüllt werden können. Alles in allem ist Quando ein wunderschönes, aber auch melancholisches Stück über den Durst nach Liebe und die Komplexität von Beziehungen, das die Gedanken und Gefühle des Künstlers Pino Daniele eindrucksvoll einfängt.