With All My Heart Übersetzung

von Petula Clark

Nur wer auch die Liebe fühlt,
Der kann verstehen,
Dass ich dich so liebe.
Nur wer auch sein Herz verspürt,
Der kann vergehen,
So wie ich, vor Liebe.

Alles ist nun vorbei,
Müssen Männer denn so sein?
Du küsst mich und vergisst mich
Und bist frei, frei.
Alles eine Illusion von Liebe
Und ich will dir ja gerne verzeih’n,
Lass mich nicht allein.

Heute kam dein letzter Brief,
So viele Mal hab’ ich ihn gelesen.
Und dein Wort traf mich so tief,
Das eine Wort: Es ist schön gewesen.

Alles ist nun vorbei,
Müssen Männer denn so sein?
Du küsst mich und vergisst mich
Und bist frei, frei.
Alles eine Illusion von Liebe
Und ich will dir ja gerne verzeih’n,
Lass mich nicht allein.

Alles ist nun vorbei,
Müssen Männer denn so sein?
Du küsst mich und vergisst mich
Und bist frei, frei.
Alles eine Illusion von Liebe
Und ich will dir ja gerne verzeih’n,
Will dir gerne verzeih’n,
Ja. alles wirklich verzeih’n,
Doch lass mich niemals
Mehr im Leben so allein.

Mein Leben ist dein,
Ja, wie schön wär’ das Leben,
Unser Leben,
Alle Tage nur zu zwein.