Vü z'vü promü Übersetzung

A, das war wieder eine arge Nacht,
Da waren wir trinken und haben uns einen Spaß gemacht,
Na gut beim Wirt ist halt immer ein bisschen Gaudi,
Da gibts halt immer noch den alten Schmäh.

Wir waren schon wie die Veilchen so blau,
Da sagt der Wirt: Burschen, jetzt müsst ihr aber zur Frau nach Hause gehen,
Es ist schon allerhöchste Zeit, ich werfe euch jetzt hinaus,
Na ja, was will man da tun, sag ich: gehen wir halt nach Hause.

Ja aber leider ist das nicht so einfach,
Mich dreht es total und ich sehe alles zweifach,
Und alle hundert Meter, so was, legt es mich grauslig auf,
Ich glaube, das kommt nur davon, weil ich so viel trinke.

Ref:
Dann habe ich viel zuviel Promille
Und ein Gefühl wie auf einem Ringelspiel.
Viel zuviel Promille,
A ja, ich schwöre ich höre jetzt auf
Weil ich trinke schon viel zuviel.
Obwohl ich gar nicht so viel will.

Daheim war es überhaupt aus mit mir,
Ich bin gleich direkt aufs Klo und hob geweint als wie,
Und so ganz nebenbei, war mir dann klar
Das Abendessen heute, nein, das war für die Haare.

Und danach leg ich mich hinein ins Bett,
Gleich so wie ich bin, mit dem Gewand und den Schuhen,
Ich weiß selber genau, ich werde da nicht sehr lange bleiben,
In zwei, drei Minuten gehe ich sicher wieder speien.

Ref:
Weil ich habe viel zuviel Promille
Und ein Gefühl wie auf einem Ringelspiel.
Viel zuviel Promille,
A ja, ich schwöre ich höre jetzt auf
Weil ich trinke schon viel zuviel.
Obwohl ich gar nicht so viel will.

Und auch das Aufstehen heute in der Früh,
Das war ein Wahnsinn, weil ich war noch von gestern so betrunken,
Auf einmal sehe ich die Unordnung auf dem Klo draußen,
Da habe ich gleich wieder gespieen, weil mir hat es so gegraust.

Und danach spürst du schon das Brummen im Kopf,
In deinem Magen, da glaubst du, da sind was weiß ich wie viel Knödel,
Im Hals da hat es einen furchtbaren Gestank,
Mit einem Wort, ich fühle mich total daneben.

Ref:
Und das wegen viel zuviel Promille
Und ein Gefühl wie auf einem Ringelspiel.
Viel zuviel Promille,
A ja, ich schwöre ich höre jetzt auf
Weil ich trinke schon viel zuviel.
Obwohl ich gar nicht so viel will.

Aber am Abend bist du dann wieder am Leben
Triffst durch Zufall einen Freund, und gehst mit ihm einen trinken,
Wo gehen wir hin, naja eh klar zum Wirt,
Da trinken wir zwei, drei, nein hintennach noch einen Vierten.

Jessas, auf einmal merke ich zu meinem Entsetzen
Es ist schon wieder soweit, ich bin ordentlich betrunken,
Aber frage bitte nicht, was du dir dann denkst,
Wenn du wieder einmal speiend an der Klomuschel hängst.

Ref:
Nein viel zuviel Promille
Und ein Gefühl wie auf einem Ringelspiel.
Viel zuviel Promille,
A ja, ich schwöre ich höre jetzt auf
Weil ich trinke schon viel zuviel.
Obwohl ich gar nicht aufhören will.