Top Pete Droge Songs
Beautiful Girl Übersetzung
von Pete Droge
Pete Droge - Beautiful Girl
Quelle: Youtube
0:00
0:00
Schönes Mädchen
Beautiful Girl
Ich wachte in der Nähe von Rittenhouse Square auf
I woke up near Rittenhouse Square
Es waren Geräusche in der Halle; schnee flog durchs Fenster
There was noise in the hall; snow was flowing in the air
Und im gleichen Moment sah ich den Zündfunken
And I could see just then the flashing spark
Vom Streichholz für meine erste Zigarette
Of the match to my first smoke
Manche Häuser sind gebaut um zu bleiben
Some houses are built to last
Es sind die Leute drinnen die sich zu schnell verändern
It's the couple inside that change too fast
Ich kann ihre Gesichter sehen, die durch die Scheibe schauen
I can see their faces looking through the glass
Sie sind nicht dort, wo sie hingehören
They're not where they belong
Ich will bei dir bleiben, Baby
I want to stay with you, baby.
Würdest du mich bleiben lassen?
Won't you let me stay?
Du bist ein wunderschönes Mädchen.
You're a Beautiful Girl.
Ich bin genau da wo ich hingehöre, baby.
I'm right where I belong, baby.
Ich bin bei dir.
I'm here with you.
Du bist ein wunderschönes Mädchen.
You're a Beautiful Girl.
Ich sehe deine Füße am Bettende
I see your feet at the edge of the bed
Während ein altes Liebeslied sich in deinen Kopf schleicht
While an old Love song is creeping into your head
Und als deine Augen sich schloßen konnte ich nur raten
And as your eyes just closed I could only guess
Ob du wieder von mir geträumt hast
If you were dreaming of me again
Farbige Fenster verursachen ein flackerndes licht
Stained glass casts a flickering light
Durch die geschlossenen Vorhänge kann ich nicht sagen, ob es nacht ist
With the curtains closed I can't tell if it's night
Aber ich weiss mit sicherheit das sich das hier richtig anfühlt
But I know for sure that this sure feels right
Mit dir hier in meinen armen
With you here between my arms
Ich will bei dir bleiben, Baby
I want to stay with you, baby.
Würdest du mich bleiben lassen?
Won't you let me stay?
Du bist ein wunderschönes Mädchen.
You're a Beautiful Girl.
Ich bin genau da wo ich hingehöre, baby.
I'm right where I belong, baby.
Ich bin bei dir.
I'm here with you.
Du bist ein wunderschönes Mädchen.
You're a Beautiful Girl.
Und ich hoffe du kannst mich ertragen
And I hope that you can take me
Wenn ich meinen Kopf verliere
When I'm going out of my head.
Und ich hoffe du wirst mich behalten
And I hope that you will keep me
Behalt mich warm in deinem bett
Keep me warm in your bed.
Writer(s): David Allan Stewart, Pete Droge
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Lyrics powered by www.musixmatch.com
News
Vor 1 Tag
Stefan Raab und Bully Herbig: Erster TV-Auftritt endet in Niederlage
Vor 3 Stunden
Kader Loth: Große Angst vor Altersarmut