Interpretation
Der Songtext
The Wearing of the Green von
Peggy Lee handelt von der Unterdrückung der irischen Kultur und Identität durch die englische Regierung. Im Text wird geschildert, wie das Tragen des Shamrocks, des irischen Nationalsymbols, durch ein Gesetz verboten wird. Dadurch wird deutlich, dass die Iren ihre kulturelle Identität nicht frei ausleben können.
Die Zeilen "The shamrock is forbid by law / To grow on Irish ground!" zeigen, dass die Iren gezwungen sind, ihre irische Identität zu verbergen. St. Patrick's Day, ein wichtiger irischer Feiertag, kann nicht mehr angemessen gefeiert werden, da die Menschen ihre grüne Kleidung nicht mehr tragen dürfen.
Der Text erwähnt auch Napper Tandy, eine historische Figur, die für den irischen Unabhängigkeitskampf kämpfte. Er beschreibt die traurige Situation in Irland, wo Menschen gehängt werden, weil sie sich weigern, auf das Tragen des Shamrocks zu verzichten.
Trotz der Unterdrückung und des Verbots des Shamrocks betont der Text, dass die irische Kultur und Identität weiterhin stark sind. Die Zeile "But 'twill take root and flourish still, / Tho' under foot it's trod." zeigt, dass die irische Kultur weiterleben wird, auch wenn sie unterdrückt wird.
Der Text drückt den Stolz und die Entschlossenheit der Iren aus, ihre Identität und Kultur zu bewahren, auch wenn sie dafür kämpfen müssen. Die Zeile "But 'till that day, please God, I'll stick / To wearing of the green." zeigt, dass die Iren weiterhin den grünen Farbton tragen werden, um ihre irische Identität zu zeigen, bis die Unterdrückung endet.
"The Wearing of the Green" ist somit ein Lied, das die Unterdrückung der irischen Kultur in einfachen Worten beschreibt und den Stolz und die Entschlossenheit der Iren zum Ausdruck bringt, ihre Identität trotz aller Widrigkeiten zu bewahren.