Interpretation
Der Songtext
Chi-Baba Chi-Baba von
Peggy Lee ist ein einfacher und kindlicher Schlafliedtext. Er erzählt von einer Mutter, die ihr Baby in den Schlaf singt. Der Text stammt aus Sorrento und wurde dort von den Müttern gesungen, um ihre Babys zum Schlafen zu bringen.
Die Worte "Chi-baba, chi-baba, chi-wawa" sind keine wirklichen Worte, sondern eher Geräusche und Silben, die zusammenpassen und harmonisch klingen sollen. Sie sollen das Baby beruhigen und in den Schlaf wiegen. Der Text wiederholt sich mehrmals, was den beruhigenden Effekt verstärkt.
Die Mutter singt, dass alle Sterne am Himmel bereit sind, "Gute Nacht" zu sagen. Sie möchte, dass das Baby seine müden Augen schließt und Mama wird es festhalten und ihm ein Schlaflied singen. Der Text betont die Liebe und Fürsorge einer Mutter für ihr Kind.
Der Text enthält auch italienische Ausdrücke wie "kook-a la goombah", die dem Text eine gewisse Exotik verleihen und den Charakter des Schlafliedes unterstreichen.
Insgesamt ist der Songtext "Chi-Baba Chi-Baba" ein einfacher und beruhigender Text, der dazu gedacht ist, Babys zum Schlafen zu bringen und eine liebevolle Verbindung zwischen Mutter und Kind zu symbolisieren.
Zitate aus dem Text:
- "Chi-baba, chi-baba, chi-wawa, My bambino go to sleep!" (Chi-baba, chi-baba, chi-wawa, Mein Baby, geh schlafen!)
- "All the stars are in the skies ready to say 'goodnight'" (Alle Sterne sind am Himmel bereit, "Gute Nacht" zu sagen)
- "Can't you see your doll is sleepy, too?" (Kannst du nicht sehen, dass auch deine Puppe müde ist?)
- "Close your drowsy little eyes, mama will hold you tight while she sings a lullaby to you" (Schließ deine verschlafenen kleinen Augen, Mama wird dich festhalten, während sie dir ein Schlaflied singt)