Straight up Übersetzung

In einem Traum verloren
Weiss ich nicht , welchen Weg ich gehen soll
Wenn du all das bist, was du zu sein scheinst
Dann bewege ich mich zu langsam auf dem Weg

Ich bin bisher ein Dummkopf gewesen
Ich würde es nicht mögen, dass man meine Liebe einfängt
In der zuschlagenden Tür
Wie wär's mit etwas Information- bitte

Nun sag es mir gerade heraus
Willst du mich wirklich für immer lieben
Oder bin ich gefangen in Flüchtigkeit
Nun sag es mir gerade heraus
Werden du und ich zusammen sein
Oder willst du einfach nur deinen Spass

Die Zeit steht still
Wartet auf einen kleinen Schlüssel
Ich bekomme ein Frösteln
Wenn ich denke , deine Liebe ist echt

Ich bin bisher ein Dummkopf gewesen
Ich würde es nicht mögen, dass man meine Liebe einfängt
In der zuschlagenden Tür
Wie wär's mit etwas Information- bitte

Nun sag es mir gerade heraus
Willst du mich wirklich für immer lieben
Oder bin ich gefangen in Flüchtigkeit
Nun sag es mir gerade heraus
Werden du und ich zusammen sein
Oder willst du einfach nur deinen Spass

Du bist so schwer zu verstehen
Du spielst Verstecken mit mir
Mit deinen wahren Absichten
Wenn du nur Spielchen spielst
Dann habe ich nur noch zu sagen - Tschau, machs gut Tschau, machs gut Tschau, machs gut Tschau, machs gut

Liebst du mich
Liebst du mich
Liebst du mich
Liebst du mich

Ich bin bisher ein Dummkopf gewesen
Ich würde es nicht mögen, dass man meine Liebe einfängt
In der zuschlagenden Tür
Bist du mehr als nur heiß auf mich?
Oder bin ich nur eine Seite in deinem Geschichtsbuch?
Ich werde nicht mehr nachfragen
Aber Wort und Tat gehören zusammen
Wie wär's mit etwas Information- bitte

Ich bin bisher ein Dummkopf gewesen
Ich würde es nicht mögen, dass man meine Liebe einfängt
In der zuschlagenden Tür
Bist du mehr als nur heiß auf mich?
Oder bin ich nur eine Seite in deinem Geschichtsbuch?
Ich werde nicht mehr nachfragen
Aber Wort und Tat gehören zusammen
Wie wär's mit etwas Information- bitte