Ain't Quite Right Übersetzung

von Paul Stanley

Du hast es ausgehalten und habe über all die Zeit, in der ich mich herumgetrieben habe, nachgedacht.
Die Umstände können nur besser werden.
Ich kam näher um zu sehen, was ich gefunden habe.
Morgens, mit lässigen Bewegungen, sieht alles so richtig aus.
Aber wenn die Nacht kommt, habe ich geträumt.
Geträumt darüber dich ein weiteres Mal zu verlassen.

Mädchen, du hast mir ausreichend Zuwendung geschenkt.
Aber das ist nicht ganz richtig.

Mmm, nein, ich werd dir nicht erzählen, dass du die Einzige für mich bist.
Und ich wäre ein Lügner, wenn ich versprechen würde, dass ich dir wirklich alles geben würde, was du brauchst.

Du hast mir ausreichend Zuwendung geschenkt
Aber das ist nicht ganz richtig.

Zurückzublicken scheint so einfach zu sein.
Du warst das Beste, was mir passieren konnte.
Ich kann mich nicht beklagen
Es war jede Minute wert, die wir hatten.

Denn du hast mir ausreichend Zuwendung geschenkt.
Aber das ist nicht ganz richtig.