Interpretation
Der Songtext von
Nessun Dorma, gesungen von
Paul Potts, stammt ursprünglich aus der Oper 'Turandot' von Giacomo Puccini. Der Titel 'Nessun Dorma' bedeutet 'Niemand darf schlafen' auf Italienisch.
Die Worte werden von einem Charakter namens Calaf gesungen, der sich in die kalte und distanzierte Prinzessin Turandot verliebt hat. Der Text handelt von seiner Liebe zu Turandot und seiner unerschütterlichen Entschlossenheit, ihre Rätsel zu lösen, um ihre Hand zu gewinnen.
'Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa, Nella tua fredda stanza Guardi le stelle che tremano D'amore e di speranza!' - Hier singt Calaf, dass niemand schlafen soll, auch nicht die Prinzessin in ihrem kalten Raum, die auf die zitternden Sterne der Liebe und Hoffnung blickt.
'Ma il mio mistero è chiuso in me, Il nome mio nessun saprà No, no, sulla tua bocca lo dirò, Quando la luce splenderà!' - Calaf erklärt, dass sein Geheimnis in ihm geschlossen ist und niemand seinen Namen wissen wird. Er wird ihn auf ihren Lippen aussprechen, wenn das Licht scheint.
'Ed il mio bacio scioglierà Il silenzio che ti fa mia!' - Er glaubt, dass sein Kuss das Schweigen brechen wird, das sie seine macht.
'Il nome suo nessun saprà E noi dovrem, ahimè, morir, morir.' - Er betont erneut, dass niemand seinen Namen wissen wird und sie leider sterben müssen.
'Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba vincerò! Vincerò! Vincerò!' - Am Ende des Liedes verbannt Calaf die Nacht und die Sterne, und verkündet seine Entschlossenheit, bei Tagesanbruch zu gewinnen.
Insgesamt handelt 'Nessun Dorma' von der unerschütterlichen Liebe und Entschlossenheit eines Mannes, der bereit ist, alles zu riskieren, auch sein Leben, um die Frau zu gewinnen, die er liebt.