Au café des délices Übersetzung

von Patrick Bruel

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Au café des délices" von Patrick Bruel erzählt von Erinnerungen und Nostalgie. Die Hauptfigur des Liedes b...

Deine Erinnerungen verschleiern sich
Das ist wie eine Finsternis
Eine Nacht voller Sterne
Im Hafen von Tunis
Der Wind des Fächers
Deines Grossvaters
Der im Café der Freude sitzt

Deine Erinnerungen verschleiern sich
Du siehst die Strassenbahn vorbeifahren
Und die Weisse der Schleier
Der Frauen die einen Sohn halten
Und der Geruch des Jasmins
Den er in seinen Händen hält
Im Café der Freude

Yalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalil

Deine Erinnerungen verschleiern sich
Du siehst es wieder, das Mädchen
Der Kuss der schmerzt
Am Hafen El Kantaoui
Die ersten Worte der Liebe
Zu Liedern aus Samt
Abibi Abibi

Deine Erinnerungen verschleiern sich
Du mochtest sie, diese Früchte
Die Kerne der Aprikose
Für Dich waren sie Murmel
Und die Festabende
Die wir in unseren Köpfen veranstalteten
An den Stränden von Hammamet

Yalil yalil abibi yalil yalil yalil abibi yalil

Deine Erinnerungen verschleiern sich
Am Vorderteil des Schiffes
Und dieser Kai der sich entfernt
In Richtung einer neuen Welt
Ein Leben das stehenbleibt
Für einen Tag der beginnt
Das ist vielleicht eine Chance

Yalil yalil Du wirst nicht vergessen
Yalil yalil diese Gerüche von damals
Yalil yalil Du wirst nicht vergessen
Yalil yalil auch wenn Du gehst

Eine Nacht voller Sterne
Am Hafen von Tunis
Und die Weiße der Schleier
Der Frauen die einen Sohn halten
Der Wind des Fächers
Deines Großvaters der sitzt
Und der Geruch des Jasmins
Den er in seinen Händen hält
Im Café der Freude