Sittin' on the Dock of the Bay Übersetzung

von Otis Redding

Worum geht es in dem Song?

In dem Songtext "Sittin' on the Dock of the Bay" von Otis Redding geht es um einen Mann, der am Hafen sitzt und das Lebe...

Ich sitz? da schon morgens rum. Am Hafen unten.
Und meistens sitz? ich da bis abends.
Die Schiffe kommen, und die Schiffe fahren wieder weg.
Die Flut kommt und geht wieder.
Und ich warte, daß die Zeit vergeht.
Ich komm? eigentlich aus Georgia,
Aber dann bin ich hierher nach Frisco gekommen.
Ich habe nix, wofür er sich groß zu leben lohnen würde,
Und wie's aussieht, wird das auch so bleiben.
Das bleibt wohl so.
Weißt Du, wenn da zehn Leute rumstehen und mir sagen, was ich zu tun habe,
Das kann ich irgendie nicht.
Also bleib ich wie ich bin.
Sitze hier am Hafen und ruh? mich aus.
Gut, ich bin allein, und ich werde auch wohl allein bleiben.Ja.
Aber ich bin schließlich zweitausen Meilen weit gewandert, um hierher zukommen,
Von Georgia nach Frisco an den Hafen.
Also sitz? ich jetzt hier und kuck der Flut zu und warte, daß die Zeit vergeht.