Suicide Trees Übersetzung

von Otep

Ich verbrachte mein ganzes Leben
In Liebe mit der Verzweiflung

Behielt meine Lungen voll
Mit dem Hauch ihrer
Stummen Atmosphäre

... ich wurde was ich hasse.

Und so soll ich bleiben
Um einem mächtigen Mörder das Leben zu schenken
Bewaffnet mit der Waffe des Wortes

Um sich den Lügen zu widersetzen
Um niemals zu kompromitieren

Nein.
Heute, heiße ich .... Schmerz.

[2]

Ich stand
Jenseits der Erde

Geheime Silben flüsternd
In der augenlosen Dunkelheit

Wild tanzend
Rundherum auf dem verrottenden Untergrund

Umgeben von dem toten Staub der Hölle ...

So lösche ich mich selbst aus
& so stecke ich alle anderen an

Gehorche
Gehorche
Verrate
Verrate

Du bist nicht einzigartig.
Du brauchst nicht zu denken.
Akzeptiere es, akzeptiere es!

Ich werde,
Ich werde ... ich werde.

Du beugst dich, so schön.

[wie ein Insekt, das zurück starrt, wie eine sterbende Taube]
Mein Geliebter ..... [nein] ..... mein Geliebter.

So wir sind wieder hier
Die Bettücher sind fleckig & blutig
Die Tiere kratzen an meiner Haut

Hier sind wir wieder
Mein Gesicht ist aufgeschürft & blutig
Ich habe nichts weiter zu geben

- ich war nicht dort,
- ich bin nicht darin verwickelt,
- ich bin unschuldig,
- es ist nicht mein Fehler.

- ich war nicht dort,
- ich bin nicht darin verwickelt,
- ich bin unschuldig,
- es ist nicht mein Fehler.

.. hier in den Selbstmordbäumen.
.. hier in den Selbstmordbäumen.

[[nein. blutiger, blutiger, blutiger, MORD!]]
ZWISCHEN DEN FÄKALIEN MEINER SÜNDEN!!
Es passiert nicht, es kann nicht passieren, es passiert nicht.

So hier sind wir wieder
In geheimen Zeremonien
Die Form verändernd, Amen.

Hier sind wir wieder
Behauptend es nicht zu merken
Die Krankheit sich einschleichend.

- ich war nicht dort,
- ich bin nicht darin verwickelt,
- ich bin unschuldig,
- es ist nicht mein Fehler.

- ich war nicht dort,
- ich bin nicht darin verwickelt,
- ich bin unschuldig,
- es ist nicht mein Fehler.

.. hier in den Selbstmordbäumen.
.. hier in den Selbstmordbäumen.

Plagerei & Mühsal
Hasse deine Nachbarn
Vertrauen bevorzugt
Gehorche!

Plagerei & Mühsal
Hasse deine Nachbarn
Vertrauen bevorzugt
Gehorche!

GEHORCHE.
GEHORCHE.

HIER, MACHE ICH WAS ICH WILL!
HIER IN DEN SELBSTMORDBÄUMEN!

HIER, MACHE ICH WAS ICH WILL!
HIER IN DEN SELBSTMORDBÄUMEN!

GEHORCHE!!

HASSE DEINE NACHBARN!
HASSE DEINE NACHBARN!!

[die Tiere kratzen an meiner Haut]
Es passiert nicht, es passiert nicht