The Obsidian Eternity And Anguish Übersetzung
von Obsidian Gate
Die Obsidian-Ewigkeit und die Qual
The Obsidian Eternity And Anguish
"Lausche meinen leblosen Chören,
"Listen to my lifeless choirs,
Lausche auch meiner Stimme ...
Listen to my voice beyond...
Betrachte die Sense in meinen bleichen Händen
Behold the scythe in my bleach hands
Und denk daran: Es ist an der Zeit zu gehen ..."
And know this: It is time to leave..."
In einem Imperium jenseits ätherischen Himmels
In an imperium beyond ethereal skies
Wo kein Leben ist und jegliches Licht stirbt,
Where no life dwells and all light dies,
Ich berühre die Dunkelheit von kaltem Verschwinden
I touch the darkness of cold demise
Um in die Nacht eingehüllt zu werden ...
To become enshrouded with the night to rise...
Ich lausche dem Ruf meiner Existenz,
I listen to the call of my own existence,
Gleiten und verkrümmt in dem höllischen Nichts,
Floating and writhing in the infernal void,
Noch ungeboren, noch nicht mal ein Gedanke,
Yet unborn, yet not even a thought,
Die Maske desh heiligen Grabes ist bereits versteckt.
Already hiding the mask of a hallow grave.
Stelzend ...
Stalking...
Es ist niemand da, kein Fleisch.
There is no body, no flesh.
Kein Gerippe zum Greifen,
No shell to comprehend,
Kein Gerippe um wiederzuleben,
No shell to live again,
Nur ein flüchtiger Blick deiner Gedanken in deinen Augen.
Just a glimpse of a thought in your eyes.
Es kann kein Erbarmen sein
There can be no compassion
Wenn die schwarze Leere ich bin.
When the black void you see is me.
Dort kann nichts heilige sein
There can be nothing holy
Wenn ich der Gehasste in deinen Augen bin.
When I am the hatred in your eyes.
Nenn mich gleich Geburt und Tod,
Name me equal to birth and death,
Ein Geist jagt die schwarze Nacht,
A spirit haunting the black night,
Ein Geist der ein eigenes Mythos ist
A spirit that is a myth in itself
Und alle Dämonen die waren und sein werden ...
And all demons that were and will be...
Ich bin in jeder Hinsicht ein Rätsel,
I am an enigma in every question,
Alles was Fleisch ist ist für mich wertlos,
All what flesh knows is useless to me,
Ich bin eine Frage die du niemals beantworten wirst:
Being a question you will never answer:
Was liegt im Feuer der Hölle?
What lies in the fires of hell?
Wir vereinigen uns im traurigen Wirbel
In funereal vortex we unite
Unter einem sternenbesetzten Obsidianhimmel.
Under a starlit obsidian sky.
Lege dein bedauerliches Blut zu mir
Lay to me thy woeful blood
Und den ganzen Schmerz als Opfer ...
And all pain as sacrifice...
Die Kraft meines Daseins ist undurchdringlich
The force of my being is impervious
Für jede Waffe die von Menschenhand geführt wird,
To any weapon crafted by human hands,
Ich bin überall und die Nacht ist meine Mutter,
I am everywhere and the night is my mother,
Und ich bin das echte Angesicht des Bösen.
And I am the true face of evil.
Chorus:
[Chorus]
Ich bin die Verzweiflung - das Portal allen Hasses!
I am anguish - Portal of all hate!
Ich bin die Ewigkeit - Weisheit durch die Fammen!
I am eternity - Wisdom through the flames!
Ich bin die Verzweiflung - in meinen Adern befreit!
I am anguish - Released in thy veins!
Ich bin Satan - die Dunkelheit in deinem Grab!
I am Satan - The darkness in thy grave!
Ich bin ein Relikt, in einem Moment geschaffen,
I am a relic, created in a moment,
Als Sterne mit Sternen zusammenkkrachten.
When stars collided with stars.
Eine millionen Todesoffenbarungen,
A million deaths' manifestation,
Eine Form die die Nacht anlockt.
An aural shape that the night attracts.
Ich bin ein Strahl des Mondes,
I am like a beam from the moon,
Das du spürst aber nie siehst.
That you sense but never see.
Ich bin der Rauch bei deiner Einäscherung
I am the smoke at your cremation
Und die Flammen bei deinem Scheiterhaufen.
And the flames of your funeral pyre.
Deine Augen sind für mich Portale,
Your eyes are portals to me,
Ein Opfer das von den Dämonen gebracht wurde.
A sacrifice given by the demon-ones.
Du bist hilflos, ich trete ein und gehe,
Helpless you remain, I enter and leave,
Fähig dein Leben jederzeit zu beenden.
Able to end your life any time.
O düster, wütend gehasst,
O grim, fierce hatred,
Tobe durch meine Existenz.
Raging through my existence.
Meine wahre Vision von endloser Dunkelheit
My true vision of eternal darkness
Ich betrachte deine schlummernden Augen.
I behold through your dormant eyes.
Chorus wiederholen.
[Repeat Chorus]
Diese obsidian Ewigkeit und Verzweiflung
The obsidian eternity and anguish
Ihr werdet euch im Mitternachtshimmel wiedertreffen.
You will meet again in the midnight skies.
Ich werde daran denken, nie umzukommen,
I will remain, never to perish,
Der Albtraum, die Essenz deiner Angst.
The nightmare, the essence of your fears.
Die Dunkelheit kommt näher - lösche die Kerze.
Unlight comes closer - Extinguish the candle.
Lass dein Blut in die Nacht fließen.
Let thy blood flow into the night.
Mit rotem Blut gemalt, die Kostillation.
Paint in blood's red, the constellation.
Deine Seele vereinigt sich mit dem Kristallglas-Himmel ...
Thy soul unites with the obsidian sky...
News
Vor 9 Stunden
Madonna: Größte Show macht sie noch immer sprachlos
Vor 11 Stunden
Kylie Minogue: Sie will weiter in Vegas auftreten
Album The Nightspectral Voyage (1999)
Obsidian Gate- 1.Act I: As the Void Opens
- 2.Act II: When Death Unchains the Spectre
- 3.Act III: The Obsidian Eternity and AnguishÜbersetzung
- 4.Act IV: The Infinite Forge of Time
- 5.Act V: The Bethorian Shrine
- 6.Act VI: Invoke the Dragon Constellation
Obsidian Gate - The Obsidian Eternity And Anguish
Quelle: Youtube
0:00
0:00