In a Manner of Speaking Übersetzung

von Nouvelle Vague

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext 'In a Manner of Speaking' von Nouvelle Vague ist eine poetische Darstellung der menschlichen Kommunikation ...

In Worte gefasst,
Möchte ich nur eins loswerden
Ich kann einfach nicht vergessen
Wie du mir alles gesagt hast
Ohne auch nur ein Wort zu sprechen
Sozusagen
Verstehe ich einfach nicht
Wie "blinde Liebe" verächtet werden kann
Doch das was ich für dich empfinde
Ist mit Worten eben nicht zu beschreiben

Oh schenk mir die Worte
Schenk mir die Worte
Die ich nicht hören werde.
Oh schenk mir die Worte
Schenk mir die Worte
Die mir alles sagen.

Mit Worten ausgedrückt:
Durch Berührung verstehen reicht nicht
In diesem, unserem Leben
Damit müssen wir uns wohl abfinden
Und das, was wir fühlen
Werden wir vielleicht unterdrücken müssen

In Worte gefasst
Möchte ich nur eins loswerden
Dass ich genau wie du versuchen werde
Dir alles zu sagen
Indem ich keine Worte spreche

Oh schenk mir die Worte
Schenk mir die Worte
Die ich nicht hören werde.
Oh schenk mir die Worte
Schenk mir die Worte
Schenk mir die Worte
Schenk mir die Worte
Schenk mir die Worte