Heartbeat Übersetzung

von Nneka

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Heartbeat" von Nneka handelt von der Enttäuschung und dem Schmerz, den die Sängerin in einer Beziehung erl...

Du sagtest, du würdest für mich da sein;
In schwierigen Zeiten, wenn ich dich brauche, wenn ich unten bin;
Und auch Du brauchst Freundschaft.
Von meiner Seite ist es pure Liebe, aber ich sehe,dass sich kürzlich die Zeiten geändert haben.
Du hast Absichten zu erreichen.
Aber die Straßen, die du nimmst, sind breit und herzlos und die Wunden, die du damit anrichtest, sind dir nicht bewusst.
Du schmeißt Steine.
Kannst du sehen, dass ich menschlich bin und atme?
Aber du interessiert dich nicht dafür.

Kannst du fühlen, dass mein Herz schlägt?
Kannst du den Schmerz fühlen, den du anrichtest?
Kannst du fühlen, dass mein Herz schlägt?
Kannst du den Schmerz fühlen, den du anrichtest?

Blut, Blut, Blut... strömt weiter.

Uns jetzt schläft die Welt.
Wie willst du sie jemals aufwecken, wenn sie tief in ihren Träumen ist, wünschend?
So viele sterben.
Und dennoch denken wir, dass es alles über uns ist, oh.
Es ist alles über dich?
Du hast deine Seele an das Übel und die Lust und die Leidenschaft verkauft, und das Geld ist nicht dir.
Sieh unschuldige sterben, Menschen hungern seit Jahrzehnten, leiden unter bewaffneten Raubüberfällen, modernen Sklavenhaltern.

Kannst du fühlen, dass mein Herz schlägt?
Kannst du den Schmerz fühlen, den du anrichtest?
Kannst du fühlen, dass mein Herz schlägt?
Kannst du den Schmerz fühlen, den du anrichtest?

Blut, Blut, Blut... strömt weiter.

Ausgewichen, beseitigt, gelöscht, befragt.
Unsere Tradition, unsere Liebe zu unseren Landmännern,
Unser Eigentum, unsere Mittel - unser Stolz.

Kannst du fühlen,dass mein Herz schlägt?
Nein,nein,nein....tust du nicht, siehst du nicht und fühlst du nicht.

Kannst du fühlen, dass mein Herz schlägt?
Kannst du den Schmerz fühlen, den du anrichtest?
Kannst du fühlen, dass mein Herz schlägt?
Kannst du den Schmerz fühlen, den du anrichtest?

Blut, Blut, Blut... strömt weiter.