Absolutely (story of a Girl) Übersetzung

von Nine Days

Refrain:
Dies ist die Geschichte von einem Mädchen
Das einen Fluss weinte
Und die ganze Welt überschwemmte
Und während sie so traurig auf Fotos aussieht
Liebe ich sie absolut
Wenn sie lächelt

Wie viele Tage im Jahr
Wachte sie mit Hoffnung auf
Aber fand nur Tränen
Und ich kann so unehrlich sein
Die Versprechen niemals wahrzumachen
Solange sie da steht und wartet
Mit Löchern in den Sohlen ihrer Schuhe
Wie viele Tage verrinnen
Du guckst in den Spiegel
Und so wie du aussuchst
Deine Klamotten stehen dir nicht mehr genauso gut
Den nächsten Tag
Und dein Haar fällt nicht genauso
Und es sieht nie so aus
Als fehlten dir die Worte

Refrain

Wie viele Liebhaber würden bleiben
Nur um diese Scheiße zu ertragen
Tag für Tag
Wie kriegten wir auf diesem Wege Schiss
Die Münder anguckend für die Worte
Die ich sagen würde
Solange ich hier wartend stehe
Die Klamotten tragend für die Seelen
Die ich aussuchen würde
Wie kommen wir heute dorthin
Gehen zu weit für den Preis unserer Schuhe
Deine Klamotten stehen dir nicht mehr genauso gut
Den nächsten Tag
Und dein Haar fällt nicht genauso
Und es sieht nie so aus
Als fehlten dir die Worte

Refrain

Deine Klamotten stehen dir nicht mehr genauso gut
Den nächsten Tag
Und dein Haar fällt nicht genauso
Und es sieht nie so aus
Als fehlten dir die Worte

Refrain

Dies ist die Geschichte von einem Mädchen
Ein schönes Gesicht
Das sie vor der Welt versteckte
Und während sie dort so traurig und einsam aussah
Liebe ich sie absolut
Dies ist die Geschichte von einem Mädchen
Das einen Fluss weinte
Und die ganze Welt überschwemmte
Und während sie auf Fotos so traurig aussieht
Liebe ich sie absolut
Wenn sie lächelt
Wenn sie lächelt