Za dobre I lose dane Übersetzung

von Nina Badric

Wenn sich alles plötzlich zum schlechten wendet
Erhebe Ich meinen Kopf so hoch wie möglich,
Als würde man alle schönen Lieder für mich singen.

Ich gebe nicht auf. Ich beiße die Zähne zusammen,
So als wäre all die Kraft dieser Welt
In meinen Händen.
Vom Herzen lache Ich,
Wenn es am schwierigsten ist.

Denn Ich habe keine Angst zu kämpfen, Ich kann noch Welten brechen
Und solange Ich existiere,
Kann Ich noch alles wieder von Vorne beginnen.

Hier in mir steckt noch Kraft
Für all die guten und schlechten Tage,
Denn wenn es noch ein wenig Hoffnung gibt,
Werde Ich daran glauben,
Dass das Glück existiert.

Ich war völlig allein,
Ohne jemanden zu haben.
An meiner Seite waren bloß mein Herz und Gott,
Mein einziger Freund im Leben.

Nun weiß Ich,
Dass dies ausgereicht hat.
Alles was je gezählt hat,
Ist auch geblieben.
Alles andere war verlogener Trost.