No Happily Never After Übersetzung

von Nicole Scherzinger

"Ich glaube nicht, dass ich das weiterhin möchte",
Sagt sie, als sie den Ring zum Boden sinken lässt.
Sie sagt zu sich selbst "du bist schon mal abgehauen" (yeah)
"Und dieses Mal wirst du auch weg bleiben, das ist sicher."

Und er zerbrach etwas anderes
Sie zog den Koffer den Weg hinunter,
Den Auffahrtsweg hinunter
Sie war noch nie so weit gegangen
Normalerweise wäre dies die Zeit gewesen,
Wo sie sich das Weggehen von ihm hätte ausreden lassen
Aber dieses Mal, ohne zu schluchzen,
Während sie ins Auto steigt, sagt sie:

"Kein glückliches Hinterher,
Das ist nichts für mich,
Denn ich weiß jetzt,
Dass ich etwas Besseres verdient habe.
Ich werde nie wieder eine Träne vergießen."

Als sie wegfuhr, begann sie zu lächeln
Sie bemerkte, sie hatte dies lange nicht mehr getan
Ohne Ziel fuhr sie Meilen weit
Und fragte sich, warum sie in solch einer Verleugnung geblieben war

Sie lachte darüber, wie er etwas anderes zerbrochen hatte
Sie zog den Koffer den Weg hinunter,
Den Auffahrtsweg hinunter
Sie war noch nie so weit gegangen (oh, nein)
Normalerweise wäre dies die Zeit gewesen,
Wo sie sich das Weggehen von ihm hätte ausreden lassen
Aber dieses Mal, ohne zu schluchzen,
Während sie ins Auto steigt, sagt sie:

"Kein glückliches Hinterher,
Das ist nichts für mich,
Denn ich weiß jetzt,
Dass ich etwas Besseres verdient habe.
Ich werde nie wieder eine Träne vergießen."

"Ich bin fertig, ich bin fertig, ich bin so fertig", sagte sie,
"Ich bin so frei, ich bin so frei, ja so frei
Frei, um zu fühlen wie ich mich fühle, yeah."
Sie atmete einen Luftzug ein, wie sie noch nie geatmet hatte;
Sie will nie wieder Drama erleben.

Denn sie sagt:
"Kein glückliches Hinterher,
Das ist nichts für mich,
Denn jetzt weiß ich,
Dass ich etwas Besseres verdient habe.
Ich werde nie wieder eine Träne vergießen.
Kein glückliches Hinterher,
Das ist nichts für mich,
Denn jetzt weiß ich,
Dass ich etwas Besseres verdient habe.
Ich werde nie wieder eine Träne vergießen.
...vergießen ... oh ... oh...
...eine Träne vergießen...
...ich werde nie wieder...
...nein, ich werde nie wieder...
...eine Träne vergießen."