Notte di febbraio Übersetzung

von Nek

Februarnacht

Bleib bei mir,
Es ist noch früh und es ist kalt
Auch wenn es draussen beim Autoseit einer Stunde regnet
E steigt langsam die Lust nach einem Haus,
Nach einer Kerze zum anzünden und dann wieder erlöschen

Es ist wie eine Illusion nach einem endlosen Groll
Bist du in dem Leben wo du sein möchtest
Herrliche Visionen in einer Wüste des Schmerzes
Ich spüre schon ein Frösteln wenn ich daran denke wer du bist.

Wärme mich und dann werde ich dasselbe machen
Nimm mich, ich bin jetzt wehrlos,
Erzähl mir von dir,
Das Leben von dem du träumtest, war es mit mir
Oder ohne mich, sag es mir nicht

Es ist wie eine Illusion nach einem endlosen Groll
Bist du in dem Leben wo du sein möchtest
Herrliche Visionen in einer Wüste des Schmerzes
Ich spüre schon ein Frösteln wenn ich daran denke wer du bist.

Ich spreche noch ein bisschen, während die Welt aufaucht
Ich sage dir, dass du nicht alleine bist, und du weißt es
Deine Haut ist noch hir, der ganze Rest fliegt

Und im nichts sind nur noch wir 2
Weit weg ein Licht der Poesie
Geh nicht weg

Es ist wie eine Illusion nach einem endlosen Groll
Bist du in dem Leben wo du sein möchtest
Herrliche Visionen in einer Wüste des Schmerzes
Ich spüre schon ein Frösteln wenn ich daran denke wer du bist.