Dihanie Übersetzung

von Nautilus Pompilius

I wake up
My body covered in cold sweat
I wake up
Trembling in horrible madness

I dreamed our house was floated by water
And the only two people alive were you and me
And upon us are kilometers of water
And upon us the whales are travelling the surface
And the oxygene won't be enough for the two of us

I am lying in the darkness
And listening to our breath
I hear us breathing
I have never thought before that
You and I might share one breath

I am trying to forget how to breathe
To prolong yours for another moment
To give you something of what we weren't able
To value before
But you're asleep and you just don't know

That above us are kilometers of water
And upon us the whales are travelling the surface
And the oxygene won't be enough for the two of us

I am lying in the darkness
And listening to our breath
I hear us breathing
I have never thought before that
You and I might share one breath