Bedeutung von „U to vrijeme godista“

von Najbolji Hrvatski Tamburasi (Zlatni Dukati)

Interpretation

"U to vrijeme godišta" ist ein traditionelles kroatisches Weihnachtslied, das von der Gruppe Najbolji Hrvatski Tamburasi (Zlatni Dukati) interpretiert wird. Der Text des Liedes erzählt die Geschichte der Geburt Jesu Christi und die Bedeutung dieses Ereignisses für die Welt.

Der Songtext beginnt mit den Worten "U to vrijeme godišta", was so viel bedeutet wie "In jener Zeit des Jahres". Es wird beschrieben, dass in dieser Zeit der Frieden in die Welt gekommen ist, als das Kind geboren wurde, dessen Mutter die Jungfrau Maria ist. Die Engel erscheinen und singen himmlische Lieder, preisen Gott und bitten um Frieden für alle Menschen.

Es wird weiter erzählt, dass die Jungfrau Maria ihren Sohn geboren hat und die Macht des Teufels gebrochen hat. Sie hat der Welt den Retter gebracht und ist zu unserer Mutter geworden. Die Textzeile "Djeva Sina rodila, Djavlu silu slomila, Svijetu Spasa podala, Nama majka postala" bedeutet "Die Jungfrau hat den Sohn geboren, die Macht des Teufels gebrochen, der Welt den Retter gegeben, und ist für uns zur Mutter geworden".

Das Lied endet mit dem Lobpreis auf Christus und dem gemeinsamen Singen mit den Engeln, um die Opfergabe zu feiern, die er für uns gemacht hat. Die Textzeile "A mi Krista hvalimo, Sa andjelima pjevamo, Radi zrtve njegove, Sto je za nas zapoce" bedeutet "Und wir preisen Christus, singen mit den Engeln, wegen seines Opfers, das er für uns gemacht hat".

Insgesamt drückt der Songtext "U to vrijeme godišta" die Bedeutung der Geburt Jesu Christi aus und erinnert uns daran, dass seine Ankunft Frieden und Erlösung für die Welt gebracht hat. Es ist ein Lied, das die Weihnachtszeit und den Glauben an Christus feiert.