Lucha de gigantes Übersetzung

von Nacha Pop

Worum geht es in dem Song?

"Lucha de gigantes" von Nacha Pop ist ein Song über die Ängste und Unsicherheiten, denen wir im Leben gegenüberstehen. D...

Der Kampf der Giganten...mit dem Guten
Die Luft in natürlichem Gas
Ein grausamer Schmerz warnt
Je näher ich eintrete
In eine gigantische(ungeheure) Welt
Fühle ich meine Zerbrechlichkeit
Verlaß mich doch Beklemmung, ich renne,
Mit einer Bestie im Rücken
Sag mir, dass alles Einbildung ist
Ein alberner Traum und nicht mehr
Dieses Übermaß macht mir Angst
Wo niemand meine Stimme hören würde

Laß dich betrügen/verführen
Mögest du nicht verstecken,
Was du ohne zu stolpern ertragen hast
Das Ungeheuer aus Papier
Ich weiß nicht, gegen wen ich antrete
Oder ist es die Furcht/der Ekel, ist noch jemand hier???
Ich glaube an Trugbilder(Hirngespinste), an schreckliche,
Von einem seltsamen Ort
Und in meinen Albernheiten
Um dein Lächeln zu sprengen
In einer gigantischen/ungeheuren Welt
Fühle ich deine Zerbrechlichkeit
Laß dich betrügen/verführen
Mögest du nicht verstecken,
Was du ohne zu stolpern ertragen hast
Das Ungeheuer aus Papier
Ich weiß nicht, gegen wen ich antrete
Oder ist es die Furcht/der Ekel, ist noch jemand hier???

Laß es uns ohne Angst erleben!