Spectacular, Spectacular Übersetzung

von Moulin Rouge

Spektakulär, spektakulär
Da weiß ich keine worte mehr
Sie strahlt wie'n stern am firmament
Und seid versichert ganz am end
Liegt der gewinn bei 10 %
Sie müssen zustimmen denn es ist exellent
Und zusätzlich zu ihrem gewinn
Sind sie auch künstlerisch mit drin

So aufregend dass alle stampfen und schreien werden
So begeisternd dass es 50 jahre läuft

Elephanten, bohemiens, inder und kurtisanen, akrobaten und tanzbären, exotinnen, feuerschlucker, muskelmänner, schlangemmenschen, intrigen, gefahren und romantik, elektrisches licht, maschinerie und wunderbare hysterie!

So aufregend dass alle stampfen und schreien werden
So begeisternd dass es 50 jahre läuft
So aufregend dass alle stampfen und schreien werden
So begeisternd dass es 50 jahre läuft
Spektakulär, spektakulär
Da weiß ich keine worte mehr
Sie strahlt wie'n stern am firmament
Und seid versichert ganz am end
Die berge sind erfüllt vom klang der musik

So aufregend dass alle stampfen und schreien werden
So begeisternd dass es 50 jahre läuft
So aufregend dass alle stampfen und schreien werden
So begeisternd dass es 50 jahre läuft

Ja aber was passiert am ende?

Die kurtisane und der sitarmann reißt auseinander ein böser plan
Doch wenn am end sie hört sein lied
Ihre liebe ihr gewissheit gibt
Es ist etwas komisch dieses gefühl in mir drin

So aufregend dass alle stampfen und schreien werden
So begeisternd dass es 50 jahre läuft

Des sitarspielers heimliches lied hilft ihnen den unhold zu entfliehen
Auch wenn der tyrann noch so schreit: ich sage euch, ihr kommt nicht weit
Ich bin der böse maharadscha! ihr entkommt mir nicht!
Keiner könnte ihn besser spielen als du harold.
Das wird auch keiner

So aufregend alle lachen, alle weinen
So begeisternd dass es 50 jahre läuft

Sollte am ende nicht einer sterben?

So aufregend dass alle stampfen und schreien werden
So begeisternd dass es 50 jahre läuft

Eigentlich finde ich es garnichtmal so schlecht