Don't Let Daddy Kiss Me Übersetzung

Don't let Daddy kiss me

Das kleine Mädchen schläft in friedlichen Träumen
Mami ist schon lange fort
Papi kommt heim und sie schläft noch
Und wartet auf das schlimmste Verbrechen der Welt
Und er kommt die Treppe hoch wie er es immer tut
Und er macht niemals Licht
Und sie ist hellwach, zu Tode geängstigt
Zusammengerollt hält sie den Atem an

Und betet zu einem Gott, den sie niemals traf

Laß Papi mich nicht küssen
Laß Papi mich nicht küssen
Zur guten Nacht

Das kleine Mädchen liegt an der Seite ihres Vaters
Und lauscht seinem Atem
Sie weiß, etwas ist furchtbar falsch
Das zu sehen sie viel zu jung ist
Und sie weiß, sie kann es niemandem erzählen
Sie ist so erfüllt von Schuld und Scham
Und wenn sie es erzählt wird sie ganz alleine sein
Sie würden ihren Papi stehlen
Und sie würden ihr zu Hause stehlen
Und es ist nicht so schlimm wenn Papi sie in Ruhe läßt
Und sie betet zu ihrem Gott mit seinem steinernen Herz

Laß Papi mich nicht küssen
Laß Papi mich nicht küssen
Zur guten Nacht

Warum? Sag mir warum!
Das schlimmste Verbrechen der Welt

Und so liegt Papi an der Seite seiner Tochter
Und er schläft tief und gut
Keine Alpträume kommen zu ihm heute Nacht
Obwohl seine Tochter in der Hölle lebt
Denn sein Same ist gesäht wo er nicht sein darf
Aber die Bestie in ihm kümmert es nicht
Und das einzige Geräusch sind die Tränen, die fallen
Das kleine Mädchen dreht ihr Gesicht zur Wand
Sie weiß, daß niemand ihren Ruf hört
Aber es scheint, daß Gott gar nichts hört

Laß Papi mich nicht küssen
Laß Papi mich nicht küssen
Zur guten Nacht