Mama's Broken Heart Übersetzung

Ich schneide meinen Pony mit soeiner rostigen Küchenschere
Ich schrie seinen Namen, bis die Nachbarn die Bullen riefen
Ich betäubte den Schmerz auf Kosten meiner Leber
Ich weiß nicht, was ich als nächstes tat, ich weiß nur, ich konnte nicht aufhören

Das Wort ging um, zu den Barsäufern und Baptisten
Das Telefon meiner Mutter klingelte plötzlich
Ich kann sie jetzt sagen hören, sie wird es nicht haben
Egal wie du dich fühlst, es kommt nur auf dein Aussehen an

Gehe und mache dein Make-up in Ordnung, Mädchen, es ist nur eine Trennung
Renne und verstecke deine Verrücktheit und fang an, dich wie eine Frau zu verhalten
Weil ich dich besser erzogen habe, muss es zusammenhalten
Selbst wenn du auseinanderfällst
Aber das ist nicht das gebrochene Herz meiner Mutter

Wünschte, ich könnte einfach ein bisschen weniger dramatisch sein
Wie ein Kennedy als Camelot in Flammen versank
Lass mich die Streichhölzer hochhalten
Wenn die Feuerwehr auftaucht und niemand sonst beschuldigt wird

Kann keine Rache bekommen und behalte einen makellosen Ruf
Manchmal ist Rache eine Entscheidung, die man machen muss
Meine Mutter kam aus einer weicheren Generation
In der man eins reingewürgt bekommt, auf die Lippe beißt und sein Gesicht wahrt

Gehe und mache dein Make-up in Ordnung, Mädchen, es ist nur eine Trennung
Renne und verstecke deine Verrücktheit und fang an, dich wie eine Frau zu verhalten
Weil ich dich besser erzogen habe, muss es zusammenhalten
Selbst wenn du auseinanderfällst
Aber das ist nicht das gebrochene Herz meiner Mutter

Pudere deine Nase, mal deine Zehen an
Mache eine Linie an deinen Lippen und lasse sie zu
Überkreuze deine Beine, Punkte deine Augen
Und lass niemanden sehen wie du weinst

Gehe und mache dein Make-up in Ordnung, Mädchen, es ist nur eine Trennung
Renne und verstecke deine Verrücktheit und fang an, dich wie eine Frau zu verhalten
Weil ich dich besser erzogen habe, muss es zusammenhalten
Selbst wenn du auseinanderfällst
Aber das ist nicht das gebrochene Herz meiner Mutter