House by the Creek Übersetzung

Mama liegt auf der Couch in ihrem alten Hochzeitskleid,
Sie ist schon lange bevor der Karneval die Stadt verlies blaß,
Sie starrt auf die Verande und halt Ausblick nach Dad,
"Mach dir keine Sorgen, ich bin in einer Woche zurück", war das letzte was er sagte,
Wir alle wissen, dass er in der Stadt zockte und verlor,
Geld hatten wir keines, was der Grund gewesen sein muss, warum er abgehauen ist,
Es ist jetzt statt einer Woche über ein Jahr her,
Hier in unserem Haus, unserem Haus am Flüsschen,

Ich und meine Familie leben in den Niederlanden,
In einem Haus welches er mit seinen blanken Händen erbaut hat,
Mein kleiner Bruder Jimmy spielt draußen,
Mit seiner Spielzeugpistole versucht er Flugzeuge vom Himmel zu schießen,
Und in seinem Stuhl beim Fenster sitzt Onkel Fred,
Seit der zurück ist vom Krieg hat er kein Wort gesprochen,
Und "Freckles", meine Schwester, hat uns auch verlassen,
Manchmal in meinen Träumen bin ich wieder mit ihr und mit Dad zusammen,
Was wir bekommen ist nicht was wir suchen,
Hier in unserem Haus, unserem Haus am Flüsschen,

Mein Name ist Louis, ja Louis, genau,
Ich spiele Dads altes Arkordeon, den ganzen Tag un die ganze Nacht,
Ich bin gerade 11 geworden, also ich bin noch ein Kind,
Aber wenn ich groß bin will ich herausfinden was Daddy getan hat,
Mein Herr, glauben sie mir, mir wurde erzählt ich soll nicht weinen,
Und eine Familie sollte zusammen halten bis zum Tage an dem du stirbst,
Yeah, mein Herr, glauben sie mir, mir wurde erzählt, dass Jungs nicht weinen,
Und dass die Stadt in der du geborn bist die Stadt sein wird in der du stirbst,
Dass die Stadt in der du geboren bist die Stadt sein wird in der du wahrscheinlich stirbst,

Was wollte Gott damit zeigen als er die Woche eines Mannes erschuf,
Wir, hier im Haus am Flüsschen, verstehen es nicht,