Who Owns My Heart? Übersetzung

von Miley Cyrus

1.
Kreative Shows zeigen mir,
Was ich tun kann
Tanze mit dir auf der Tanzfläche
Und wenn du meine Hand berührst
Werde ich verrückt!
Die Musik erzählt mir,
Wie ich fühle.
Ich mag ihn,
Aber ist das auch real?
Die Zeit will gute Nacht sagen
Und ich denke, das ist richtig so.

Ich fühle dich durch
Meine Adern strömen. Und ich
Komme zu dir, oder ist es die Musik?

Chorus:

Wer ergreift mein Herz?
Ist es Liebe oder ist es Kunst?
Denn die Art wie du dich bewegst
Bringt mich total durch einander.
Und ich frag mich, sind das die Funken
Oder der Beat?
Wer ergreift mein Herz?
Ist es Liebe oder ist es Kunst?
Du weißt, ich möchte
Glauben, dass wir ein Meisterstück sind
Aber manchmal ist es schwer
In der Dunkelheit zu sprechen.

Wer ergreift mein Herz?

2.
Die Gerüchte gehen um aber alles
Was ich sehe wird ausgelöscht und lodert
Durch mich durch. Wie Feuer in der
Dunkelheit, dass aussieht wie ein
Kunststück.

Es Versteckt mich,
Wie eine Flutwelle.
Fühlst du mich, oder ist es die Musik?

Chorus:

Wer ergreift mein Herz?
Ist es Liebe oder ist es Kunst?
Denn die Art wie du dich bewegst
Bringt mich total durch einander.
Und ich frag mich, sind das die Funken
Oder der Beat?
Wer ergreift mein Herz?
Ist es Liebe oder ist es Kunst?
Du weißt, ich möchte
Glauben, dass wir ein Meisterstück sind
Aber manchmal ist es schwer
In der Dunkelheit zu sprechen.

Wer ergreift mein Herz?

3.
Also komm schon baby,
Er proviziert mich,
Schüttelt mich immer weiter,
Wie ein Rodeo
Blamiert mich mehr denn
Wir starten von neuem
Starten von neuem,
Starten von neuem.

Es Versteckt mich,
Wie eine Flutwelle.
Fühlst du mich, oder ist es die Musik?

Chorus:

Wer ergreift mein Herz?
Ist es Liebe oder ist es Kunst?
Denn die Art wie du dich bewegst
Bringt mich total durch einander.
Und ich frag mich, sind das die Funken
Oder der Beat?
Wer ergreift mein Herz?
Ist es Liebe oder ist es Kunst?
Du weißt, ich möchte
Glauben, dass wir ein Meisterstück sind
Aber manchmal ist es schwer
In der Dunkelheit zu sprechen.

Wer ergreift mein Herz?