☝️ Das Wichtigste in Kürze
- Der Song handelt von der Liebe und dem Stolz auf den Balkan, insbesondere auf Belgrad.
- Der Text wiederholt sich oft und verwendet die Koseform 'Ljubice' für 'Ljubav' (Liebe).
- Der Sänger beschreibt, wie Ljubice ihn umarmt und küsst und ist stolz darauf, in Belgrad zusammen zu sein.
- Der Refrain betont den Stolz und die Liebe für den Balkan.
- Der Songtext enthält auch serbische Worte wie 'naski' und 'haubice', um den Bezug zur serbischen Kultur zu verdeutlichen.
Interpretation
Der Songtext
Ovo je Balkan von
Milan Stankovic handelt von der Liebe und dem Stolz auf den Balkan, insbesondere auf die serbische Hauptstadt Belgrad. Der Text ist sehr einfach und wiederholt sich oft.
Im Text wird die Person "Ljubice" angesprochen, was ein Koseform für "Ljubav" ist, was auf Serbisch "Liebe" bedeutet. "Hej, Ljubice, Ljubice" bedeutet also "Hey, meine Liebe".
Der Sänger beschreibt, wie Ljubice ihn umarmt und küsst. Er sagt: "Ljubis me k'o balavica, nije te sram" (Du küsst mich wie ein Baby, du hast keine Scham). Er ist stolz darauf, dass sie in der Stadt Belgrad zusammen sind und sagt: "Beograd, Beograd, ja bezobrazan" (Belgrad, Belgrad, ich bin unverschämt).
Der Refrain wiederholt sich mehrmals und betont den Stolz und die Liebe für den Balkan: "Ovo je Balkan, come on, Hop, hop, hop" (Das ist der Balkan, come on, Hop, hop, hop).
Der Songtext enthält auch einige Worte auf Serbisch wie "naski" (auf serbische Weise) und "haubice" (Kanonen). Dies zeigt den Bezug zum Balkan und zur serbischen Kultur.
Insgesamt drückt der Songtext "Ovo je Balkan" von Milan Stankovic Liebe, Stolz und Freude über die Kultur und die Menschen des Balkans aus. Es ist ein Lied, das zum Tanzen und Feiern einlädt und die Verbundenheit mit der eigenen Herkunft und Identität zum Ausdruck bringt.