Mou Sukoshi... Mou Sukoshi... Übersetzung

von Midori no Hibi

Als ich bemerkt habe
Dass ich an dich gedacht hatte
Dachte ich mir, dass das wirklich peinlich ist
Und ich hasste es sehr
Es ist, weil ich Angst habe, meine Gefühle zu gestehen

Auch wenn ich es in meinem Kopf unterdrücke
Mein Herz kann ich nicht zum Schweigen bringen
Damit du es nicht merkst, wenn wir uns treffen
Und damit es sich durch nichts unterscheidet
So habe ich es geplant, aber konnte es nicht durchhalten
Ich leide
Schlussendlich habe ich dich belogen, aber ...

Nur ein bisschen mehr ... nur ein bisschen mehr ...
Wenn ich deinem Herzen näher kommen kann
Nur ein bisschen mehr ... nur ein bisschen mehr ...
Versuche diesen Moment nicht zu vergessen
Bitte, Gott, gib mir Mut