Eien no melody Übersetzung

von Michie Tomizawa

In meinem von der Sonne erfüllten Herz
Bist du bei mir
Selbst ohne zu sagen, dass du mich liebst,
Bist du in meinem Herzen.

Du, ich danke dir für deinen Mut
Schau', die neu erwachte Kraft
Umschließt alles mit ihrem Glanz

Endloser als der Himmel oder das Meer
Sind meine Träume nun
Da ich weiß, dass ich verliebt bin

Im Schicksalsstrom will ich mit dir treiben
Sodass, was immer auch passiert
Wir niemals untergehen

Du, ich bin froh, dich getroffen zu haben
Geborgen in diesem warmen Gefühl
Sind die schmerzvollen Tage weit hinter uns

Ich liebte es mehr als mein Leben
Dein Lächeln, das jetzt erblüht
Wie ein vom Wind getragenes Samenkorn

In der stillen Schwärze des Alls
Sind alle allein
Doch wenn nur die Liebe sie verbindet
Leben sie weiter bis zum nächsten Tag

Dieser warme Herzschlag, der mich erfüllt
Wer auch immer ihn verspürt
Er hallt ewig wieder wie eine magische Melody

Blauer als der Himmel, blauer als das Meer
Deine Augen zeigeten mir
Meinen Traum so deutlich wie noch nie