Sound of Silence Übersetzung

von Michelle Darkness

Hallo Dunkelheit mein alter Freund
Ich bin gekommen um wieder mit dir zu sprechen
Weil eine Vision sanft schleichend
Ihre Saat hinterließ während ich schlief
Und die Vision, die mir ins Hirn implantiert wurde
Besteht fortwährend
In dem Klang der Stille

In ruhelosen Träumen ging ich alleine
Durch Nebenstraßen aus Kopfsteinpflaster
Unter dem Schein einer Straßenlaterne
Ich wandte meinen Kragen gegen die Kälte und Feuchtigkeit
Als meine Augen von einem Blitz eines Neonlichtes geblendet wurden
Das die Nacht durchteilte
Und ich den Klang der Stille berührte

Und in dem bloßen Licht sah ich
Zehntausend Leute, vielleicht mehr
Leute die reden ohne etwas zu sagen,
Leute die hören ohne zuzuhören,
Leute die Lieder schreiben, die man nicht singen kann
Und niemand wagt es
Den Klang der Stille zu stören

"Narren", sagte ich, "ihr wisst nicht,
Die Stille wächst wie Krebs
Hört meine Worte, damit ich euch lehren kann
Nehmt meine Arme, damit ich euch erreichen kann".
Doch meine Worte fielen wie leise Regentropfen
Und hallten wieder
In dem Brunnen der Stille.

Und die Leute verbeugten sich und beteten
Zu dem Neongott, den sie geschaffen haben
Und das Zeichen schleuderte seine Warnung.
In den Worten die es formte,
Und das Zeichen sprach "Die Worte der Propheten
Stehen geschrieben an den U-Bahn Wänden
Und in Treppenhäusern
Und werden geflüstert im Lärm der Stille".