Welcome Home (Sanitarium) Übersetzung

von Metallica

Worum geht es in dem Song?

"Welcome Home (Sanitarium)" von Metallica handelt von einem Protagonisten, der in einer psychiatrischen Anstalt gefangen...

Willkommen wo die Zeit still steht
Keiner geht und keiner wird
Der Mond ist voll, scheint sich niemals zu ändern
Einfach als geistig gestört abgestempelt
Träume jede Nacht die selben Dinge
Ich sehe unsere Freiheit in meinem Blick
Keine geschlossenen Türen, keine Fenster vergittert
Keine Dinge, die mein Gehirn vernarbt zu machen scheinen
Schlafe mein Freund und du wirst sehen
Dieser Traum ist meine Realität
Sie halten mich in diesem Käfig eingeschlossen
Können sie nicht sehen, dass deswegen mein Gehirn Wut sagt

Sanitarium, lass mich sein
Sanitarium, lass mich einfach in Ruhe

Baue meine Angst auf dem, was draußen ist
Und kann nicht die offene Luft atmen
Flüstern Dinge in mein Gehirn
Versichern mir, dass ich wahnsinnig bin
Sie denken, unsere Köpfe sind in ihren Händen
Aber gewalttätige Verwendung bringt gewalttätige Pläne
Haltet ihn gefesselt, das tut ihm gut
Ihm geht's besser, könnt ihr's nicht sagen

Uns kann nichts mehr drinnen halten
Hört zu, verdammt, wir werden gewinnen
Sie sehen es richtig, sie sehen es gut
Aber sie denken, dies schütze uns vor unserer Hölle

Sanitarium, lass mich sein
Sanitarium, lass mich einfach in Ruh'
Sanitarium, lass mich einfach Ruh'

Angst vor'm Weiterleben
Einheimische (Gefangene) werden jetzt ruhelos
Meuterei in der Luft
Habe etwas Tod zu verrichten
Der Spiegel starrt hart zurück
Töten, solch ein freundliches Wort
Scheint der einzige Weg zu sein
Um hier noch mal raus zu kommen