That Was Just Your Life Übersetzung

von Metallica

Wie eine Sirene in meinem Kopf, die
Sich immer bedrohlich wiederholt
Wie ein Blinder, der gefesselt ist,
An den Sitz eines beschleunigenden Fahrzeugs.
Wie ein Gesicht,
Das zu sprechen lernt,
Wenn alles dass es konnte beißen war.
Wie eine Misere, die mein Fokus bleibt,
Auch wenn ich auf Abwege geriet.
Wie ein endloser Albtraum,
Dass ich von diesem Tag aufwachen muss.
Wie eine Verurteilung,
Eine Vorahnung.
Dessen unwürdig, also entsage ich, ich entsage.
Ich erblinde meine Augen und versuche alles an seinen Platz zu bringen.
Ich nähe siehe zu, um meinen Fall in Ungnade nicht zu sehen.
Ich erblinde meine Augen, ich verstecke mich und fühle es an mir vorbeziehen.
Ich öffne sie gerade rechtzeitig um Lebewohl zu sagen.
Fast so wie dein Leben.
Fast so wie dein endloser Kampf.
Verflucht ist der Tag lang.
Erkenne, dass du nicht hier hingehörst.
Irgendwie ohne Kontakt.
Niemals zu stoppende Blutung nun.
Fast so wie dein Kampf,
Und so ging es hin,
Fast so wie dein Leben.
Wie eine Wunde, die weiter blutet.
Um mich zu erinnern, nicht zu denken.
Wie ein tosender Strom, der micht ertränkt,
Obwohl ich nur trinken wollte.
Wie ein Gift,
Das ich schlucke.
Aber ich möchte, dass die Welt stirbt.
Wie eine Entlassung aus der Haft,
Von der ich gar nicht wusste, dass ich in Haft war.
Wie ein Kampf die Vergangenheit zu leben, die zu verlassen ich betete
Seit tiefster Vergangenheit.
Wie ein General
Ohne eine Mission,
Bis der Krieg wieder beginnt, und wieder beginnt.
Ich erblinde meine Augen und versuche alles an seinen Platz zu bringen.
Ich öffne sie gerade rechtzeitig um Lebewohl zu sagen.
Fast so wie dein Leben.
Fast so wie dein endloser Kampf.
Verflucht ist der Tag lang.
Erkenne, dass du nicht hier hingehörst.
Irgendwie ohne Kontakt.
Niemals zu stoppende Blutung nun.
Fast so wie dein Kampf,
Und da ging es hin,
Fast so wie dein Leben.
Wie eine Berührung aus der Hölle, um zu fühlen wie heiß es werden kann,
Wenn du gefangen wirst.
Wie ein Gnadenstoß aus dem Himmel,
Der dich direkt auf deine Knie bringt.
Wie eine Berührung aus der Hölle, um zu fühlen wie heiß es werden kann,
Wenn du gefangen wirst.
Wie ein Gnadenstoß aus dem Himmel,
Der dich direkt auf deine Knie bringt.
Fast so wie dein Leben.
Fast so wie dein endloser Kampf.
Verflucht ist der Tag lang.
Erkenne, dass du nicht hier hingehörst.
Irgendwie ohne Kontakt.
Niemals zu stoppende Blutung nun.
Fast so wie dein Kampf,
Und da ging es hin,
Fast so wie dein Leben.
Das war gerade dein Leben.