Ride the Lightning Übersetzung

von Metallica

Worum geht es in dem Song?

"Ride the Lightning" von Metallica ist ein Song über die Angst vor dem Tod und die Unausweichlichkeit des Schicksals. De...

Schuldig im Sinne der Anklage
Aber verdammt, das ist nicht richtig
Es gibt jemand anderen, der mich kontrolliert
Tod in der Luft
Auf den elektrischen Stuhl geschnallt
Das kann doch nicht wahr sein (eigtl.: das kann mir doch nicht passieren)

Wer machte euch zu Gott, um zu sagen:
"Ich nehme dir das Leben"

Blitze vor meinen Augen
Jetzt ist es Zeit zu sterben
Brennt sich in mein Hirn
Ich kann die Flammen spüren

Wartet auf das Signal
Um den Schalter des Todes umzuschnippen
Es ist der Anfang vom Ende

Süß, (ich) erstarre kalt
Sowie ich den Tod sich entfalten sehe
Das Bewusstsein ist mein einziger Freund

Meine Finger packen mit Angst
Was tue ich hier

Blitze vor meinen Augen
Jetzt ist es Zeit zu sterben
Brennt sich in mein Hirn
Ich kann die Flammen spüren

Hilft mir doch irgendeiner
Oh bitte, Gott, hilf mir
Sie versuchen, alles wegzunehmen
Ich will nicht sterben

Die Zeit vergeht langsam
Die Minuten scheinen wie Stunden
Den letzten endgültigen Ruf sehe ich

Wie wahr ist das?
Komm einfach damit klar
Wenn das wahr ist, lass es einfach sein

Von dem abscheulichen Schrei aufgeweckt
Befreit aus dem ängstigenden Traum

Blitze vor meinen Augen
Jetzt ist es Zeit zu sterben
Brennt sich in mein Hirn
Ich kann die Flammen spüren