Overkill Übersetzung

von Metallica

Worum geht es in dem Song?

Der Songtext "Overkill" von Metallica handelt von der Kraft und der Energie der Musik, insbesondere des Rock'n'Rolls. Di...

Der einzigste Weg den Lärm zu spüren,
Ist wenn er gut und laut ist.
So gut das ich es kaum glauben kann;
Schreien mit der Menge.

Verschwitz' es nicht, geb es dir zurück!
Verschwitz' es nicht, geb es dir zurück!
Overkill, Overkill, Overkill

Halt die Klappe!

On deinem Fuß fühlst du den Beat,
Direkt durch dein Rückrat gehend.
Schüttle deinen Kopf; du musst tot sein.
Wenn nicht, macht es dich blind.

Verschwitz' es nicht, geb es dir zurück!
Verschwitz' es nicht, geb es dir zurück!
Overkill, Overkill, Overkill

Get the fuck down! (Umgangssprachlich -> schlecht zu übersetzen)

Du weißt das dein Körper zum Bewegen geschaffen ist,
Du fühlst es in deinen Eingeweiden.
Rock 'n Roll ist den Namen nicht wert.
Wenn nicht, lässt es dich abstürzen.

Verschwitz' es nicht, geb es dir zurück!
Verschwitz' es nicht, geb es dir zurück!
Overkill, Overkill, Overkill

Get it on!