Hero of the Day Übersetzung

von Metallica

Worum geht es in dem Song?

Der Song "Hero of the Day" von Metallica handelt von einem Menschen, der von anderen versucht wird, gebrochen zu werden,...

Mama, sie versuchen mich zu zerbrechen
Das Fenster brennt
Um den Heimweg zu beleuchten
Ein Licht das wärmt
Ganz gleich wohin sie gegangen sind
Sie sind unterwegs
Um den Helden des Tages zu finden
Aber was wird sein wenn sie
Auf einen Verführer reinfallen

Immer noch brennt das Fenster
Die Zeit schleicht so langsam dahin
Und irgendwer seufzt dort
Hüter der Flammen
Seid ihr euch eures Namens bewusst?
Könnt ihr eure Babys nicht weinen hören?

Mama,sie versuchen mich zu zerbrechen
Noch immer versuchen sie mich zu zerbrechen

Verzeih' mir,dass ich mich
Um meine Gefühle kümmere
Diese Dinge die zu mir zurück kommen
Scheinen noch Wirklichkeit zu sein
Jetzt habe ich diesen bequemen Sessel verdient
Aber er schaukelt nicht mehr
Aus lauter Verzweiflung

Ich will deine Hilfe nicht
Aber die Faust die ich seit Jahren geballt habe
Kann weder etwas halten noch spüren
Nein ich bin wirklich nicht mehr ich selber
Drum bitte verzeihe mir
Dass ich mich um meine Gefühle kümmere

Doch jetzt sind da die Träume
Und erwachende Schreie
Die die ganze Nacht dauern
Drum bau die Mauer auf kriech dahinter
Und versteck dich bis es hell wird
Könnt ihr eure Babys jetzt weinen hören?

Immer noch brennt das Feuer
Die Zeit schleicht so langsam dahin
Und irgendwer seufzt dort
Hüter der Flammen
Seid ihr euch eures Namens bewusst?
Könnt ihr eure Babys nicht weinen hören?

Doch jetzt sind sie da die Träume
Und erwachende Schreie
Die die ganze Nacht dauern
Drum bau die Mauer auf kriech dahinter
Und versteck dich bis es hell wird
Könnt ihr jetzt eure Babys weinen hören?
Mama,sie versuchen mich zu zerbrechen