Fixxxer Übersetzung

von Metallica

Worum geht es in dem Song?

"Fixxxer" von Metallica ist ein Song, der von den emotionalen Wunden und den zerbrochenen Beziehungen handelt, die uns v...

Voodoopuppen mit Nadeln gespickt.
Eine für jeden von uns und unsere Sünden.
Also legst du und in eine Linie.
Stichst deine Nadeln, sie demütigen uns.
Nur du kannst rechtzeitig sagen,
Ob wir fallen oder nur stolpern.

Aber sag mir:
Kannst du das heilen was Vater tat?
Oder das Loch in Mutters Sohn schließen?
Kannst du die Welten im inneren heilen?
Kannst du gehen, so dass wir nochmal von vorn beginnen können?
Sag mir kannst du heilen was Vater tat?
Oder dieses Seil durchschneiden und uns laufen lassen?
Gerade wenn alles gut scheint,und ich keine Schmerzen mehr habe,
Stichst du eine weitere Nadel,
Stichst eine weitere Nadel in mich.

Spiegel,Spiegel,an der Wand.
Brich den Spruch oder werde die Puppe.
Sehe dich die Nadeln schärfen.
So dass wir die Löcher uns erinnern.
Wir sind nur Spielzeug in der Hand anderer.
Und irgendwann werden Nadeln rostig.

Aber sag mir:
...(1x)

Blut für's Gesicht,
Schweiss für Dreck,
Drei Xe für den Stein.
Um diesen Fluch zu brechen
Ist ein Ritual nötig.
Ich glaube ich bin nicht allein.
Geschoss der Schrotflinte
Ein Schluck Gin.
Schützen uns vor den Nadeln
Erneuern unser Vertrauen, wie wir können.
Um sich wieder in das leben zu verlieben
Um sich wieder in das Leben zu verlieben
Um sich wieder in das Leben zu verlieben
Sich verlieben
Sich verlieben
Sich verlieben
Um sich wieder in das Leben zu verlieben

Also sag mir:
....(1x)

Keine weiteren Nadeln in mich
Keine,keine weiteren Nadeln in mich
Keine,keine weiteren Nadeln in mich
Keine,keine,keine
Keine mehr