Top Metallica Songs

Bedeutung Songtext
Facebook
Twitter
Problem melden

... and Justice for All Übersetzung

Worum geht es in dem Song?
Metallica - ... and Justice for All
Quelle: Youtube
0:00
0:00
... und Gerechtigkeit für alle
... and Justice for All
...und Gerechtigkeit für alle
(Hetfield, Ulrich, Hammett)
Die Hallen der Gerechtigkeit grün gestrichen
Halls of justice painted green
Das Geld diktiert
Money talking
Machthungrige Wölfe lauern vor der Türe
Power wolves beset your door
Höre sie schreiten
Hear them stalking
Bald wirst du ihrem Appetit zum Opfer
Soon you'll please their appetite
Sie gieren danach
They devour
Der Hammer der Gerechtigkeit zerschmettert dich
Hammer of Justice crushes you
Zuviel Macht
Overpower
Das Nonplusultra in Selbstüberschätzung
The ultimate in vanity
Das ausnutzen ihrer Übermacht
Exploiting their supremacy
Ich kann das was du sagst nicht glauben
I can't believe the things you say
Ich kann es nicht glauben
I can't believe
Ich kann nicht glauben welchen Preis du zahlst
I can't believe the price you pay
Nichts kann dich retten
Nothing can save you
Die Gerechtigkeit ist verloren
Justice is lost
Die Gerechtigkeit ist vergewaltigt
Justice is raped
Die Gerechtigkeit ist vorbei
Justice is gone
Zieht an deinen Fäden
Pulling your strings
Die Gerechtigkeit ist durch
Justice is done
Die Wahrheit wird nicht gesucht
Seeking no truth
Gewinnen ist alles
Winning is all
Finde es so unbarmherzig
Find it so grim
So wahr
So true
So real
So real
Antipathie, ihr entscheidender Schritt
Apathy their stepping stone
So gefühlskalt
So unfeeling
Tief verborgene Feindschaft
Hidden deep animosity
So verlogen
So deceiving
Durch deine Augen scheint ihr Licht
Through your eyes their light burns
Darauf hoffend zu finden
Hoping to find
Die Inquitistion, dich versenkend
Inquisition sinking you
Mit manipulierenden Gedanken
With prying minds
Das Nonplusultra in Selbstüberschätzung
The ultimate in vanity
Das ausnutzen ihrer Übermacht
Exploiting their supremacy
Ich kann das was du sagst nicht glauben
I can't believe the things you say
Ich kann es nicht glauben
I can't believe
Ich kann nicht glauben welchen Preis du zahlst
I can't believe the price you pay
Nichts kann dich retten
Nothing can save you
Die Gerechtigkeit ist verloren
Justice is lost
Die Gerechtigkeit ist vergewaltigt
Justice is raped
Die Gerechtigkeit ist vorbei
Justice is gone
Zieht an deinen Fäden
Pulling your strings
Die Gerechtigkeit ist durch
Justice is done
Die Wahrheit wird nicht gesucht
Seeking no truth
Gewinnen ist alles
Winning is all
Finde es so unbarmherzig
Find it so grim
So wahr
So true
So real
So real
Frau Gerechtigkeit wurde vergewaltigt (Anm. Justitia = Göttin der Gerechtigkeit, Symbol für Gerichtsbarkeiten mit Waage in der Hand)
Lady Justice has been raped
Wahrheitsvernichter
Truth assassin
Streifen von rotem Klebeband versiegeln deine Lippen
Rolls of red tape seal your lips
Sie sind fertig mit dir
Now you're done in
Ihr Geld berührt deine Wagschalen wiedereinmal
Their money tips her scales again
Mach deinen Schnitt
Make your deal
Nur was ist die Wahrheit? Ich kann es nicht sagen
Just what is truth? I cannot tell
Kann es nicht fühlen
Cannot feel
Die Gerechtigkeit ist verloren
The ultimate in vanity
Die Gerechtigkeit ist vergewaltigt
Exploiting their supremacy
Die Gerechtigkeit ist vorbei
I can't believe the things you say
Zieht an deinen Fäden
I can't believe
Die Gerechtigkeit ist durch
I can't believe the price you pay
Die Wahrheit wird nicht gesucht
Nothing can save you
Gewinnen ist alles
Finde es so unbarmherzig
Justice is lost
So wahr
Justice is raped
So real
Justice is gone
Pulling your strings
Das Nonplusultra in Selbstüberschätzung
Justice is done
Das ausnutzen ihrer Übermacht
Seeking no truth
Ich kann das was du sagst nicht glauben
Winning is all
Ich kann es nicht glauben
Find it so grim
Ich kann nicht glauben welchen Preis wir zahlen
So true
Nichts kann dich retten
So real
News
Twenty4Tim: Ohnmächtig am Set
Vor 2 Tagen
Twenty4Tim: Ohnmächtig am Set
Madonna: Sky kündigt neue ,Becoming Madonna’-Dokumentation an
Vor 2 Stunden
Madonna: Sky kündigt neue ,Becoming Madonna’-Dokumentation an
Made with ♥ in Berlin
© 2000-2024 MusikGuru