Down Under Übersetzung

von Men at work

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'Down Under' von 'Men at Work' ist ein ikonisches Lied, das australische Stereotype und nationale Identität dar...

Unterwegs in einem überhitzten Combi
Auf den Spuren der Hippies
Den Kopf voll mit Marihuana
Ich traf eine seltsame Frau
Sie machte mich nervös
Sie nahm mich auf und gab mir Frühstück
Und sie sagte:

Kommst du aus einem Land ganz weit unten ?
Wo Frauen heiß sind und Männer sie aufreißen?
Kannst du ihn nicht hören ?
Kannst du den Donner nicht hören?
Besser du läufst weg, besser du gehst in Deckung

Kaufe Brot von einem Mann in Brüssel
Er war 6 Fuss 4(inch) und voller Muskeln
Ich sagte: Sprechen Sie meine Sprache?
Er lächelte nur und gab mir ein Vegemite- Sandwich
Und er sagte:

Ich komme aus einem Land ganz weit unten
Wo das Bier fließt und die Männer kotzen
Kannst du ihn nicht hören ?
Kannst du den Donner nicht hören?
Besser du läufst weg, besser du gehst in Deckung

Liege in einer Hütte in Bombay
Mit einem lockeren Mundwerk und wenig zu sagen
Ich sagte zu dem Mann: Versuchst du mich zu verführen weil ich aus dem Land des Überflusses komme ?
Und er sagte:

Oh! Du kommst aus dem Land ganz weit unten ?
Wo Frauen glühen und Männer plündern ?
Kannst du ihn nicht hören ?
Kannst du den Donner nicht hören?
Besser du läufst weg, besser du gehst in Deckung

'Lebe in dem Land ganz weit unten
Wo Frauen heiß sind und Männer sie aufreißen
Kannst du ihn nicht hören ?
Kannst du den Donner nicht hören ?
Besser man läuft weg, besser man
Geht in Deckung...