All About That Bass Übersetzung

von Meghan Trainor

Worum geht es in dem Song?

Der Song 'All About That Bass' von Meghan Trainor ist eine Hymne des Body-Positivity. Der Text handelt von Selbstakzepta...

[Refrain]
Du weißt ja, ich fahr voll auf diesen Bass ab,
Auf diesen Bass, auf diesen Bass - keine schrillen Töne
Ich fahr voll auf diesen Bass ab, auf diesen Bass - keine schrillen Töne
Ich fahr voll auf diesen Bass ab, auf diesen Bass - keine schrillen Töne
Ich fahr voll auf diesen Bass ab, auf diesen Bass

Yeah, es ist ziemlich klar, dass ich keine Größe "2" trage
Aber ich kann tanzen, tanzen wie ich es tun muss
Weil ich diesen boom hab, auf den alle Jungs scharf sind
Der richtige Stoff, am richtigen Ort
Ich kenne die Magazine mit Photoshop arbeiten
Wir wissen, dass das nicht echt ist
Jetzt kommt schon, hört auf
Wenn du schön, schön bist, zeig es einfach
Weil jeder Zentimeter von dir perfekt ist
Von unten bis oben
Yeah, meine Mutter sagte mir "Mach dir keine Sorgen um deine Größe"
Sie sagte "Jungs mögen mehr Arsch um sich nachts daran festzuhalten"
Weißt du, ich werde nicht so dünn wie ein Stock sein, du dumme Barbie
Also, wenn es das ist was du willst,
Dann geh' und fahr weiter!

[Refrain]
Du weißt ja, ich fahr voll auf diesen Bass ab,
Auf diesen Bass, auf diesen Bass - keine schrillen Töne
Ich fahr voll auf diesen Bass ab, auf diesen Bass - keine schrillen Töne
Ich fahr voll auf diesen Bass ab, auf diesen Bass - keine schrillen Töne
Ich fahr voll auf diesen Bass ab, auf diesen Bass

Ich bring meine Kurven in Schwung
Geh nach vorn und sag den dünnen Schlampen Hey!
Ne, ich spiele nur, ich weiß du denkst du bist fett,
Aber ich bin hier um dir zu sagen,
Jeder Zentimeter von dir ist perfekt, von unten bis oben!
Yeah, meine Mutter sagte mir "Mach dir keine Sorgen um deine Größe"
Sie sagte "Jungs mögen mehr Arsch um sich nachts daran festzuhalten"
Weißt du, ich werde nicht so dünn wie ein Stock sein, du dumme Barbie
Also, wenn es das ist was du willst,
Dann geh' und fahr weiter!

[Refrain]
Du weißt ja, ich fahr voll auf diesen Bass ab,
Auf diesen Bass, auf diesen Bass - keine schrillen Töne
Ich fahr voll auf diesen Bass ab, auf diesen Bass - keine schrillen Töne
Ich fahr voll auf diesen Bass ab, auf diesen Bass - keine schrillen Töne
Ich fahr voll auf diesen Bass ab, auf diesen Bass