Thunder in My Heart Übersetzung

von Meck

Ich stehe hier, allein mit dir
Frage mich, was es ist, was ich vermute zu tun
Und da bist du mit einem Liebesblick in deinen Augen
Die Brücken sind runter gebrannt
Deine Arme sind weit geöffnet
Bin ich zu weit oder soll ich zum Ufer schwimmen
Ist es das Richtige
Ich weiß es nicht, aber ich war hier noch nie zuvor

Refrain I
Und ich fühle einen Donner in meinem Herzen, den ich nicht kontrollieren kann
Ich fühle einen Donner in meinem Herzen
Soll ich weg laufen oder meiner Seele folgen
Ich fühle einen Donner in meinem Herzen
Ich weiß einfach nicht, wo er herkommt
Oh nein, oh nein

Da ist ein Sturm, der tief in meiner Seele wütet
Da ist ein heulender Wind, den ich nicht kontrollieren kann
Da ist ein Feuer in meinem Inneren, das ich nicht erklären kann
Jedes Mal, wenn du mich berührst, fällt meine Liebe wie Regen
Ich kannte dich erst seit einer Stunde oder ein bisschen länger
Die Zeit steht still
Deine Liebe hat die Tür geöffnet

Refrain I

Es gibt einen Donner in meinem Herzen
Es gibt einen Donner in meinem Herzen
Es gibt einen Donner in meinem Herzen
Es gibt einen Donner in meinem Herzen

Nimm mich Baby, ich gehöre dir ganz
Mach mit meiner Liebe was du willst
Lass die Nacht uns nicht überholen
Denn was jetzt mit uns passiert, soll uns zu etwas machen oder uns trennen
Fühlst du es genauso wie ich
Öffne dein Herz jetzt, Baby
Ich komme durch

Refrain II (2x)
Ich fühle einen Donner in meinem Herzen
Der mir meinen Atem raubt
Ich fühle einen Donner in meinem Herzen
Seit ich dich getroffen habe, bin ich nicht mehr, was ich mal war
Ich fühle einen Donner in meinem Herzen
Ich weiß du bist hier um zu bleiben