Broken Übersetzung

von Matt Willis

Wie sollte ich wissen,
Was mit dir nicht stimmte.
Wenn du es für dich behieltest.
Fühlst dich gequält, brauchst Hilfe?
So you said you were so unsure
Also sagtest du, du wärst so unsicher
Darüber, wie du dich fühltest.
Aber du sagest du wärst verliebt,
Wie konnte das nicht genug sein?
So you kept making me feel like
Also hast du mich weiter dazu gebracht mich zu fühlen,
Dass jede Kleinigkeit mein Fehler ist.

Wenn ich so verdammt hart versucht habe alles zu sein,
Was du von mir willst.
Du sagtest, dass es mir gut gehen würde.
Ich stimme nicht zu.
Weil ich all die Dinge gesehen habe, die du vor mir verstecktest.
Sie füllten mein Leben mit Eifersucht.
Wenn du Blut wolltest, würde ich mich drei teilen.
Dafür hast du mich gerochen.

Nachdenken über eine Leben ohne dich hier,
Ich nahm dein Bild von der Wand,
Sehe den Aschenbecher voll werden, und nun
Laufe ich durch leere Räume, die nach dir riechen.
Finde das Tonband, das du für mich machtest.
Spreche aus, wie das Leben sein sollte.
Wenn du nur genauer zugehört hättest,
Würdest du vielleicht verstehen.

Dass ich so verdammt hart versucht habe alles zu sein,
Was du von mir willst.
Du sagtest, dass es mir gut gehen würde.
Ich stimme nicht zu.
Weil ich all die Dinge gesehen habe, die du vor mir verstecktest.
Sie füllten mein Leben mit Eifersucht.
Wenn du Blut wolltest, würde ich mich drei teilen.
Dafür hast du mich gerochen.

Did you ever know, did you, ever, ever know,
Wusstest du jemals, wusstest du jemals jemals,
Was es gebrauchte dich zu lieben?
Nun wirst du niemals wissen, was du hattest.
Aber gehen lassen.
Nun bist du alleine, wo du nur dich gehabt hast.
Nun bist du alleine, wo du nur dich gehabt hast.

Ich habe so verdammt hart versucht alles zu sein,
Was du von mir willst.
Du sagtest, dass es mir gut gehen würde.
Ich stimme nicht zu.
Weil ich all die Dinge gesehen habe, die du vor mir verstecktest.
Sie füllten mein Leben mit Eifersucht.
Wenn du Blut wolltest, würde ich mich drei teilen.
Dafür hast du mich gerochen.