Basement Parties Übersetzung

Du wachst auf mit dem Gesicht auf dem Schlafzimmerteppich
Und rechnest alle Möglichkeiten durch wie du dort gelandet bist.
Du erinnerst dich weder an eine Geschichte von jemandem
Noch daran Selbstmitleid gehabt zu haben
Also steh auf, mach was!
Die Umrisse sind verschwunden und du lässt ein Leuchten zurück.

Schweigen macht mir nichts aus, Rumsitzen auch nicht.
Ich kann so ruhig sein, doch ich wünschte du könntest mich hören.

Du gehst zurück, wiederholst es,
Fährst die Adern entlang die du nicht sehen möchtest.
Mit deinen Händen im Haar ohne die Finger für immer darin zu begraben.
Denkst du wir könnten versuchen zu vergessen,
Die besuchten Orte an denen sich der Himmel über uns drehte?
Lass uns bremsen bis wir zum Stillstand kommen:
Wir müssen diese Nacht zurückholen!

Schweigen macht mir nichts aus, Rumsitzen auch nicht.
Ich kann so ruhig sein, doch ich wünschte du könntest mich hören.

Ich habe es satt auf diese Kellerpartys zu gehen
Auf denen jeder nur seinen Körper zurücklassen will.
Ich verstecke mich lieber in meinem Badezimmer ohne einen einzigen Zeugen
Und schreie all das Übel durch die Tür.

Schweigen macht mir nichts aus, Rumsitzen auch nicht.
Ich kann so still sein, doch ich wünschte du könntest mich hören.
Schweigen macht mir nichts aus, Rumsitzen auch nicht.
Ich bleibe der Stille, doch ich wünschte du könntest mich hören.