Is This the Love Übersetzung

von Masterboy

IST DIES DIE LIEBE?

Refrain:
Ist dies die Liebe?
Ich muß die Musik spüren
Ist dies die Liebe?
Ich sehe dich und sehe mich
Ist dies die Liebe?

Rap 1:
Ich kam hierher
Und sah dein Gesicht
Ich sah dich tanzen, tanzen bis zur Trance
Die Schwingungen deines Körpers
Ließen etwas in mir erklingen
Ich sehnte mich danach
Mit dir eine Romanze zu beginnen
Alle Leute in diesem Haus
Haben das gleiche Ziel wie wir
Bewegung zum Groove, Tanzen und Sex
Das sind die Elemente der Party
Brennen, brennen, unsere Herzen brennen
Bis zum Punkt ohne Wiederkehr
Brennen, brennen, unsere Herzen brennen
Bis zum Punkt ohne Wiederkehr
Weiter, weiter, immer weiter
Kommt, Leute, tut's doch schon

Refrain

Rap 2:
Die Zeit ist reif für alle mitzumachen
Spürt doch die Energie der Musik
Dieser Tanz wird uns zum Gipfel führen
Uns das Alltagsleben vergessen lassen
Zur Nachtzeit werden wir einfühlsamer
Für Tanz und Sex und Lachen
Vergeßt doch alles Negative
Und holt euch, was ihr euch ersehnt
Kommt - kommt und tut es schon
Kommt - kommt und tut es schon Einfühlsam, ihr seid einfühlsam
Vergeßt doch alles Negative
Spürt jetzt die Macht der Musik
Komm ganz nah zu mir
Ich zeige dir wie's geht
Der Beat der Musik fliegt durch die Luft
Hier, dort und überall

Refrain